oṃ namo arayā/

唵納摩阿喇[鴉阿]。

ཨོྃ་ན་མོ་ཨ་ར་ཡཱ།

avalokiteśvaraya/

阿斡羅基得刷喇鴉。

ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākaruṇikāya/

嘛[哈阿]嘠嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ mukti/

唵穆[嘠隄]。

ཨོྃ་མུཀྟི།

sumukti/

蘇穆[嘠隄]。

སུ་མུཀྟི།

kṣinani/

[嘠螭]納尼。

ཀྵི་ན་ནི།

bikṣinani/

畢[嘠螭]納尼。

བིཀྵི་ན་ནི།

nirmali/

尼[喇嘛]禮。

ནིརྨ་ལི།

maṅgalya/

嘛[迎阿噶][拉鴉]。

མངྒ་ལྱ།

sumaṅgalya/

蘇嘛[迎阿噶][拉鴉]。

སུ་མངྒ་ལྱ།

sumukhe/

蘇穆珂。

སུ་མུ་ཁེ།

bimukhe/

畢穆珂。

བི་མུ་ཁེ།

sarvopayabimokṣani/

薩[喇窩]巴鴉畢摩[嘠刹]尼。

སརྦོ་པ་ཡ་བི་མོཀྵ་ནི།

sarvopayabhadrabibhyobimokṣani/

薩[喇窩]巴鴉[㧞哈][逹喇]畢[㧞哈岳]畢摩[嘠刹]尼。

སརྦོ་པ་ཡ་བྷ་དྲ་བི་བྷྱོ་བི་མོཀྵ་ནི།

rājabhayaṃ/

[喇阿]雜[㧞哈]央。

རཱ་ཛ་བྷ་ཡྃ།

surabhayaṃ/

蘇喇[㧞哈]央。

སུ་ར་བྷ་ཡྃ།

maranabhayaṃ/

嘛喇納[㧞哈]央。

མ་ར་ན་བྷ་ཡྃ།

abhiribhayaṃ/

阿必哩[㧞哈]央。

ཨ་བྷི་རི་བྷ་ཡྃ།

śāstrabhayaṃ/

[沙阿][薩答喇][㧞哈]央。

ཤཱསྟྲ་བྷ་ཡྃ།

agnibhayaṃ/

阿[噶尼][㧞哈]央。

ཨགྣི་བྷ་ཡྃ།

udakabhayaṃ/

烏逹嘠[㧞哈]央。

ཨུ་ད་ཀ་བྷ་ཡྃ།

biṣabhayaṃ/

畢卡[㧞哈]央。

བི་ཥ་བྷ་ཡྃ།

paracakrabhayaṃ/

巴喇匝[嘠喇][㧞哈]央。

པ་ར་ཙ་ཀྲ་བྷ་ཡྃ།

kṣanibhayaṃ/

[嘠刹]尼[㧞哈]央。

ཀྵ་ནི་བྷ་ཡྃ།

śadrubhayaṃ/

沙[逹嚕][㧞哈]央。

ཤ་དྲུ་བྷ་ཡྃ།

aśanibhayaṃ/

阿沙尼[㧞哈]央。

ཨ་ཤ་ནི་བྷ་ཡྃ།

śvanamadhukadhuva/

刷納嘛𥳉嘠𥳉斡。

ཤྭ་ན་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

suramadhukadhuva/

蘇喇嘛𥳉嘠𥳉斡。

སུ་ར་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

sidahamadhukadhuva/

西逹哈嘛𥳉嘠𥳉斡。

སི་ད་ཧ་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

nikaramadhukadhuva/

尼嘠喇嘛𥳉嘠𥳉斡。

ནི་ཀ་ར་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

yakṣamadhukadhuva/

鴉[嘠刹]嘛𥳉嘠𥳉斡。

ཡཀྵ་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

dabebamadhukadhuva/

逹伯㧞嘛𥳉嘠𥳉斡。

ད་བེ་བ་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

canamadhukadhuva/

匝納嘛𥳉嘠𥳉斡。

ཙ་ན་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

kriśanasarvapamadhukadhuva/

[嘠哩]沙納薩[喇斡]巴嘛𥳉嘠𥳉斡。

ཀྲི་ཤ་ན་སརྦ་པ་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

acakaramadhukadhuva/

阿匝嘠喇嘛𥳉嘠𥳉斡。

ཨ་ཙ་ཀ་ར་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

hastimadhukadhuva/

哈[薩隄]嘛𥳉嘠𥳉斡。

ཧསྟི་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

samutramadhukadhuva/

薩穆[答喇]嘛𥳉嘠𥳉斡。

ས་མུ་ཏྲ་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

kalapaśamadhukadhuva/

嘠拉巴沙嘛𥳉嘠𥳉斡。

ཀ་ལ་པ་ཤ་མ་དྷུ་ཀ་དྷུ་བ།

nikanamantadhuva/

尼嘠納嘛[納答]𥳉斡。

ནི་ཀ་ན་མནྟ་དྷུ་བ།

kasaṭamantadhuva/

嘠薩查嘛[納答]𥳉斡。

ཀ་ས་ཊ་མནྟ་དྷུ་བ།

carmamantadhuva/

匝[喇嘛]嘛[納答]𥳉斡。

ཙརྨ་མནྟ་དྷུ་བ།

baśakramedhuva/

㧞沙[嘠喇]墨𥳉斡。

བ་ཤ་ཀྲ་མེ་དྷུ་བ།

nribikṣadhuva/

[納哩]畢[嘠刹]𥳉斡。

ནྲི་བིཀྵ་དྷུ་བ།

nikanamantadhuva/

尼嘠納嘛[納答]𥳉斡。

ནི་ཀ་ན་མནྟ་དྷུ་བ།

praśastradhuva/

[巴喇]沙[薩答喇]𥳉斡。

པྲ་ཤསྟྲ་དྷུ་བ།

sarvadhanavabhayeṣu/

薩[喇斡][逹哈]納斡[㧞哈]葉窟。

སརྦ་དྷ་ན་བ་བྷ་ཡེ་ཥུ།

sarvoprarabiśumujiti/

薩[喇窩][巴喇]喇畢舒穆資隄。

སརྦོ་པྲ་ར་བི་ཤུ་མུ་ཛི་ཏི།

sarvabhayamujiti/

薩[喇斡][㧞哈]鴉穆資隄。

སརྦ་བྷ་ཡ་མུ་ཛི་ཏི་།

rakṣa rakṣamamasarvasatvanāṃ/

喇[嘠刹]喇[嘠刹]嘛嘛薩[喇斡]薩鵽[難安]。

རཀྵ་རཀྵ་མ་མ་སརྦ་ས་ཏྭ་ནཱྃ།

ayurarogini/

阿俞喇囉機尼。

ཨ་ཡུ་ར་རོ་གི་ནི།

śṛyaṃvardhati/

[施唎]央斡[喇逹哈]隄。

ཤྲྀ་ཡྃ་ཝརྡྷ་ཏི།

aryaavalokiteśvarasya/

阿[喇鴉]阿斡羅基得刷喇[薩鴉]。

ཨརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་སྱ།

sati biṣati/

卡隄畢卡隄。

ཥ་ཏི་བི་ཥ་ཏི།

hari bihari/

哈哩畢哈哩。

ཧ་རི་བི་ཧ་རི།

sarvepratiritikāmacani/

薩[喇倭][巴喇]隄哩隄[嘠阿]嘛匝尼。

སརྦེ་པྲ་ཏི་རི་ཏི་ཀཱ་མ་ཙ་ནི།

mokṣani/

摩[嘠刹]尼。

མོཀྵ་ནི།

biriyani oṃ nama svāhā/

畢哩鴉尼唵納嘛娑訶。

བི་རི་ཡ་ནི་ཨོྃ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།