namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo āryaavaloketeśvaraya/

納摩[阿阿][喇鴉]阿斡羅哥得刷喇鴉。

ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

padmapaṇi sara sara/

巴[逹嘛]巴呢薩喇薩喇。

པདྨ་པ་ཎི་ས་ར་ས་ར།

ihyahi/

伊[哈鴉]希。

ཨི་ཧྱ་ཧི།

bhagavanāryaavaloketeśvara arolik/

[㧞哈]噶[斡安][阿阿][喇鴉]阿斡羅哥得刷喇阿囉[禮嘠]。

བྷ་ག་ཝན་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨ་རོ་ལིཀ།