namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo āryaavalokiteśvaraya/

納摩[阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷喇鴉。

ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākāruṇi kaya padma padma/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢嘠鴉巴[逹嘛]巴[逹嘛]。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ་པདྨ་པདྨ།

padma pāṇi/

巴[逹嘛][巴阿]呢。

པདྨ་པཱ་ཎི།

svara svara/

娑喇娑喇。

སྭཱ་ར་སྭཱ་ར།

ehy ahi/

厄[哈鴉]希。

ཨེ་ཧྱ་ཧི།

bhagavan/

[㧞哈]噶[斡安]。

བྷ་ག་བཱན།

āryaavalokiteśvaraya/

[阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷喇鴉。

ཨཱཪྻ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

anukaṃpamapadaya/

阿孥[嘠嘛]巴嘛巴逹鴉。

ཨ་ནུ་ཀྃ་པ་མ་པ་ད་ཡ།

aroli/

阿囉禮。

ཨ་རོ་ལི།