namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ āryaavalokite/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉]阿斡羅基得。

ན་མཿཨཱཪྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ།

iśvarāya/

伊刷[喇阿]鴉。

ཨི་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ tāre tāre/

唵[答阿]哷[答阿]哷。

ཨོྃ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ།

tuttāre tututtāre/

都[答答阿]哷都都[答答阿]哷。

ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་ཏུཏྟཱ་རེ།

ture svāhā/

都哷娑訶

ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།