namo ratnatrayā/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo āryaavalokiteśvaraya/

納摩[阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷喇鴉。

ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

oṃ samayasāmi/

唵薩嘛鴉[薩阿]宻。

ཨོྃ་ས་མ་ཡ་སཱ་མི།

śānti tanti/

[沙阿][納隄]答[納隄]。

ཤཱནྟི་ཏནྟི།

sarvasamaya/

薩[喇斡]薩嘛鴉。

སརྦ་ས་མ་ཡ།

anuprapiśaca/

阿孥[巴喇]偪沙匝。

ཨ་ནུ་པྲ་པི་ཤ་ཙ།

nulanuye svāhā/

孥拉孥葉娑訶。

ནུ་ལ་ནུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།