namo buddhasya/

納摩餔[逹逹哈][薩鴉]。

ན་མོ་བུདྡྷ་སྱ།

namo dharmasya/

納摩[逹哈][喇嘛][薩鴉]。

ན་མོ་དྷརྨ་སྱ།

namaḥ saṃghasya/

納[嘛斯]桑[噶哈][薩鴉]。

ན་མཿ་སྃ་གྷ་སྱ།

namaḥ āryāvalokiteśvarasya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷喇[薩鴉]。

ན་མཿཨཱརྱྰ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་སྱ།

bodhisatvasya/

玻堤薩鵽[薩鴉]。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་སྱ།

mahāsatvasya/

嘛[哈阿]薩鵽[薩鴉]。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་སྱ།

taṅ namaḥkṛtvāṃ/

當納[嘛斯][基唎][鵽昻]。

ཏང་ན་མཿ་ཀྲྀ་ཏྭཱྃ།

āryāvalokiteśvarasya/

[阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷喇[薩鴉]。

ཨཱརྱྰ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་སྱ།

bodhisatvasya/

玻堤薩鵽[薩鴉]。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་སྱ།

mahāsatvasya/

嘛[哈阿]薩鵽[薩鴉]。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་སྱ།

mahākāruṇikasya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢嘠[薩鴉]。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་སྱ།

imāṃ āryāvalokiteśvarasya/

伊[嘛阿嘛][阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷喇[薩鴉]。

ཨི་མཱྃ་ཨཱརྱྰ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་སྱ།

bodhisatvasya/

玻堤薩鵽[薩鴉]。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་སྱ།

ehyahi/

厄[哈鴉]希。

ཨེ་ཧྱ་ཧི།

mapatayasyami/

嘛巴答鴉[薩鴉]宻。

མ་པ་ཏ་ཡ་སྱ་མི།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

hara hara/

哈喇哈喇。

ཧ་ར་ཧ་ར།

tara tara/

答喇答喇。

ཏ་ར་ཏ་ར།

cara cara/

匝喇匝喇。

ཙ་ར་ཙ་ར།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

turu turu/

都嚕都嚕。

ཏུ་རུ་ཏུ་རུ།

curu curu/

租嚕租嚕。

ཙུ་རུ་ཙུ་རུ།

muru muru/

穆嚕穆嚕。

མུ་རུ་མུ་རུ།

ehy ehi bhagavaṃ/

厄[哈葉]希[㧞哈]噶[斡安]。

ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བྃ།

pratiri/

[巴喇]隄哩。

པྲ་ཏི་རི།

anahi/

阿納希。

ཨ་ན་ཧི།

imāṃ puja/

伊[嘛阿嘛]逋雜。

ཨི་མཱྃ་པུ་ཛ།

yataśatani/

鴉答沙答尼。

ཡ་ཏ་ཤ་ཏ་ནི།

pitaya/

偪答鴉。

པི་ཏ་ཡ།

taba taba/

答㧞答㧞。

ཏ་བ་ཏ་བ།

carca carca/

匝[喇匝]匝[喇匝]。

ཙརྩ་ཙརྩ།

dama dama/

逹嘛逹嘛。

ད་མ་ད་མ།

bāra bāra/

[㧞阿]喇[㧞阿]喇。

བཱ་ར་བཱ་ར།

tate tate/

答得答得。

ཏ་ཏེ་ཏ་ཏེ།

cati cati/

匝隄匝隄。

ཙ་ཏི་ཙ་ཏི།

lulutu/

魯魯都。

ལུ་ལུ་ཏུ།

susu kara/

蘇蘇嘠喇。

སུ་སུ་ཀ་ར།

parisa/

巴哩薩。

པ་རི་ས།

bodhisatva/

玻堤薩鵽。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ།

smarasamaya/

[薩嘛]喇薩嘛鴉。

སྨ་ར་ས་མ་ཡ།

bhagatapaṭu/

[㧞哈]噶答巴諸。

བྷ་ག་ཏ་པ་ཊུ།

śūramata/

[舒烏]喇嘛答。

ཤཱུ་ར་མ་ཏ།

hrīdhatvāṃ/

[哈哩伊][逹哈][鵽安]。

ཧྲཱི་དྷ་ཏྭྃ།

hrīṭuyaṃ/

[哈哩伊]諸央。

ཧྲཱི་ཊུ་ཡྃ།

sarvasatvāṃ/

薩[喇斡]薩[鵽安]。

སརྦ་ས་ཏྭཱྃ།

anukampaya/

阿孥嘠[嘛巴]鴉。

ཨ་ནུ་ཀམྤ་ཡ།

bitāna/

畢[答阿]納。

བི་ཏཱ་ན།

mabhaya/

嘛[㧞哈]鴉。

མ་བྷ་ཡ།

prataśaramaṃ/

[巴喇]答沙喇[嘛嘛]。

པྲ་ཏ་ཤ་ར་མྃ།

praptami/

[巴喇][巴答]宻。

པྲ་པྟ་མི།

śatikaraṃ/

沙隄嘠哴。

ཤ་ཏི་ཀ་རྃ།

puṣṭakāraṃ/

逋[卡查][嘠阿]哴。

པུཥྚ་ཀཱ་རྃ།

bandhana/

㧞[納逹哈]納。

བནྡྷ་ན།

pūjakaraṃ/

[逋烏]雜嘠哴。

པཱུ་ཛ་ཀ་རྃ།

sarvajava/

薩[喇斡]雜斡。

སརྦ་ཛ་བ།

majintaka/

嘛資[納答]嘠。

མ་ཛིནྟ་ཀ།

sarvabuddha/

薩[喇斡]餔[逹逹哈]。

སརྦ་བུདྡྷ།

prasādacitta/

[巴喇][薩阿]逹咨[答答]。

པྲ་སཱ་ད་ཙིཏྟ།

ehyehi/

厄[哈葉]希。

ཨེ་ཧྱེ་ཧི།

satyabādi/

薩[答鴉][㧞阿]低。

ས་ཏྱ་བཱ་དི།

turu turu/

都嚕都嚕。

ཏུ་རུ་ཏུ་རུ།

mabilamba/

嘛畢拉[嘛㧞]。

མ་བི་ལམྦ།

yogata rakṣa/

岳噶答喇[嘠刹]。

ཡོ་ག་ཏ་ར་ཀྵ།

kuru paritrapārakarmaṃ/

沽嚕巴哩[答喇][巴阿]喇嘠[喇嘛嘛]。

ཀུ་རུ་པ་རི་ཏྲ་པཱ་ར་ཀརྨྃ།

svasti sarva/

娑[薩隄]薩[喇斡]。

སྭཱ་སྟི་སརྦ།

siddhyamaṃ kuru svāhā/

西[逹逹哈鴉][嘛嘛]沽嚕娑訶。

སིདྡྷྱ་མྃ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།