namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ āryaavalokiteśvarāya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མཿཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

hili hili/

希禮希禮。

ཧི་ལི་ཧི་ལི།

hulu hulu/

乎魯乎魯。

ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།

nāśani nāśani/

[納阿]沙尼[納阿]沙尼。

ནཱ་ཤ་ནི་ནཱ་ཤ་ནི།

sarvabyadhi/

薩[喇斡][㧞鴉]堤。

སརྦ་བྱ་དྷི།

bimokṣani/

畢摩[嘠刹]尼。

བི་མོཀྵ་ནི།

adhipatini/

阿堤巴隄尼。

ཨ་དྷི་པ་ཏི་ནི།

bhimapracaṇṭa/

必嘛[巴喇]匝[那查]。

བྷི་མ་པྲ་ཙཎྚ།

caṇṭabare/

匝[那查]㧞哷。

ཙཎྚ་བ་རེ།

ativa/

阿隄斡。

ཨ་ཏི་བ།

pitakaṃbā/

偪答[嘠嘛][㧞阿]。

པི་ཏ་ཀྃ་བཱ།

atidaṃbā/

阿隄[逹嘛][㧞阿]。

ཨ་ཏི་དྃ་བཱ།

bahiraya/

㧞希喇鴉。

བ་ཧི་ར་ཡ།

abhitraya/

阿必[答喇]鴉。

ཨ་བྷི་ཏྲ་ཡ།

mukuṭa/

穆沽查。

མུ་ཀུ་ཊ།

tavata/

答斡答。

ཏ་བ་ཏ།

śunyatā/

舒[納鴉][答阿]。

ཤུ་ནྱ་ཏཱ།

kṛtvāvā/

[基唎][鵽阿][斡阿]。

ཀྲྀ་ཏྭཱ་བཱ།

śārira/

[沙阿]哩喇。

ཤཱ་རི་ར།

kambova/

嘠[嘛玻]斡。

ཀམྦོ་བ།

bahiri/

㧞希哩。

བ་ཧི་རི།

turuṣa/

都嚕卡。

ཏུ་རུ་ཥ།

śrotakuva/

[沙囉]答沽斡。

ཤྲོ་ཏ་ཀུ་བ།

bādadarunamoratnatrayāya/

[㧞阿]逹逹嚕納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

བཱ་ད་ད་རུ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥāryāvalokiteśvarāya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མཿཨྰརྱྰ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

ekaṃ/

厄[嘠嘛]。

ཨེ་ཀྃ།

yobhyaṃ/

岳[㧞哈央]。

ཡོ་བྷྱྃ།

prabakṣyami/

[巴喇]㧞[嘠刹鴉]宻。

པྲ་བ་ཀྵྱ་མི།

buṣyaṃ/

逋[卡央]。

བུ་ཥྱྃ།

abhiṣiktaṃ/

阿必溪[嘠單]。

ཨ་བྷི་ཥི་ཀྟྃ།

satvāmanu/

薩[鵽阿]嘛孥。

ས་ཏྭཱ་མ་ནུ།

kampaya/

嘠[嘛巴]鴉。

ཀམྤ་ཡ།

imemudra/

伊墨穆[逹喇]。

ཨི་མེ་མུ་དྲ།

pravarta/

[巴喇]斡[喇答]。

པྲ་ཝརྟ།

namaḥ aryaavalokiteśvaraya/

納[嘛斯]阿[喇鴉]阿斡羅基得刷喇鴉。

ན་མཿཨརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

namas sarvapāda/

納嘛[薩薩][喇斡][巴阿]逹。

ན་མ་སྶརྦ་པཱ་ད།

bandana/

㧞[納逹]納。

བནྡ་ན།

cchadana/

[匝攃]逹納。

ཙྪ་ད་ན།

kāraya/

[嘠阿]喇鴉。

ཀཱ་ར་ཡ།

namo bhaya/

納摩[㧞哈]鴉。

ན་མོ་བྷ་ཡ།

pranāśa/

[巴喇][納阿]沙。

པྲ་ནཱ་ཤ།

kāraya/

[嘠阿]喇鴉。

ཀཱ་ར་ཡ།

sarvasatvāya/

薩[喇斡]薩[鵽阿]鴉。

སརྦ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

maitricittā/

[墨厄][答哩]咨[答答阿]。

མཻ་ཏྲི་ཙིཏྟཱ།

nukampitaya/

孥嘠[嘛偪]答鴉。

ནུ་ཀམྤི་ཏ་ཡ།

namaḥ āryaavalokiteśarāya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མཿཨཱརྱ་ཨ་པ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

idaṃ bidya/

伊[逹嘛]畢[逹鴉]。

ཨི་དྃ་བིདྱ།

prabakṣyami/

[巴喇]㧞[嘠喇鴉]宻。

པྲ་བ་ཀྵྱ་མི།

sarvasatvaṃ/

薩[喇斡]薩[鵽安]。

སརྦ་ས་ཏྭྃ།

sukhaṃ bāha/

蘇[喀嘛][㧞阿]哈。

སུ་ཁྃ་བཱ་ཧ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

śiraśiraṇi/

施喇施喇呢。

ཤི་ར་ཤི་ར་ཎི།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

bisara/

畢薩喇。

བི་ས་ར།

bodhayava/

玻[逹哈]鴉斡。

བོ་དྷ་ཡ་བ།

naṭadaruva/

納查逹嚕斡。

ན་ཊ་ད་རུ་བ།

kṣadrudaruva/

[嘠刹][逹嚕]逹嚕斡。

ཀྵ་དྲུ་ད་རུ་བ།

sarvarāga/

薩[喇斡][喇阿]噶。

སརྦ་རཱ་ག།

nāyami/

[納阿]鴉宻。

ནཱ་ཡ་མི།

praśamayami/

[巴喇]沙嘛鴉宻。

པྲ་ཤ་མ་ཡ་མི།

śamiśami/

沙宻沙宻。

ཤ་མི་ཤ་མི།

śamiśami/

沙宻沙宻。

ཤ་མི་ཤ་མི།

mini sarvopāya/

宻尼薩[喇窩][巴阿]鴉。

མི་ནི་སརྦོ་པཱ་ཡ།

pāyani/

[巴阿]鴉尼。

པཱ་ཡ་ནི།

timani svāhā/

隄嘛尼娑訶。

ཏི་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།