namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ āryaāvalokiteśvarāya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉][阿阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མཿཨྰཪྻ་ཨཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

suśubhe cariṇi/

蘇舒白匝哩呢。

སུ་ཤུ་བྷེ་ཙ་རི་ཎི།

mariśodhani/

嘛哩碩[逹哈]尼。

མ་རི་ཤོ་དྷ་ནི།

gacchati/

噶[匝攃]隄。

གཙྪ་ཏི།

mira/

宻喇。

མི་ར།

sarva oja/

薩[喇斡]鄂雜。

སརྦ་ཨོ་ཛ།

rogaśāmani/

囉噶[沙阿]嘛尼。

རོ་ག་ཤཱ་མ་ནི།

bināśani/

畢[納阿]沙尼。

བི་ནཱ་ཤ་ནི།

cchadani/

[匝攃]逹尼。

ཙྪ་ད་ནི།

bicchadani/

畢[匝攃]逹尼。

བི་ཙྪ་ད་ནི།

pādasamāstaṃ/

[巴阿]逹薩[嘛阿][薩單]。

པཱ་ད་ས་མཱ་སྟྃ།

bedhasara/

伯[逹哈]薩喇。

བེ་དྷ་ས་ར།

mocitaṃ/

摩咨單。

མོ་ཙི་ཏྃ།

nirmasamucitaṃ/

尼[喇嘛]薩穆咨單。

ནིརྨ་ས་མུ་ཙི་ཏྃ།

sannibhata/

薩[納尼][㧞哈]答。

སནྣི་བྷ་ཏ།

samucitaṃ/

薩穆咨單。

ས་མུ་ཙི་ཏྃ།

sarvanāśani/

薩[喇斡][納阿]沙尼。

སརྦ་ནཱ་ཤ་ནི།

bināśani/

畢[納阿]沙尼。

བི་ནཱ་ཤ་ནི།

āryaāvalokiteśvarāya/

[阿阿][喇鴉][阿阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ཨཱརྱ་ཨཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

nāśantu satvāśca roga svāhā/

[納阿]沙[納都]薩[鵽阿][沙匝]囉噶娑訶。

ནཱ་ཤནྟུ་ས་ཏྭཱ་ཤྩ་རོ་ག་སྭཱ་ཧཱ།