namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ aryaavalokiteśvāraya/

納[嘛斯]阿[喇鴉]阿斡羅基得[刷阿]喇鴉。

ན་མཿཨཪྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭཱ་ར་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

ugrani/

烏[噶喇]尼。

ཨུ་གྲ་ནི།

prakarani tiṣṭhaśrutaṃ/

[巴喇]嘠喇尼隄[卡叉][沙嚕]單。

པྲ་ཀ་ར་ནི་ཏིཥྛ་ཤྲུ་ཏྃ།

sarvabiri biri bibiri/

薩[喇斡]畢哩畢哩畢畢哩。

སརྦ་བི་རི་བི་རི་བི་བི་རི་།

sisiri/

西西哩。

སི་སི་རི།

tiṣṭhaarśatabāra arśa/

隄[卡叉]阿[喇沙]答[㧞阿]喇阿[喇沙]。

ཏིཥྛ་ཨརྴ་ཏ་བཱ་ར་ཨརྴ།

bajra arśakura arśa/

㧞[雜喇]阿[喇沙]沽喇阿[喇沙]。

བཛྲ་ཨརྴ་ཀུ་ར་ཨརྴ།

sarva arśaśruba arśa barana arśa/

薩[喇斡]阿[喇沙][沙嚕]㧞阿[喇沙]㧞喇納阿[喇沙]。

སརྦ་ཨརྴ་ཤྲུ་བ་ཨརྴ་བ་ར་ན་ཨརྴ།

cchindha arśa mriti arśa/

[匝雌][納逹哈]阿[喇沙][嘛哩]隄阿[喇沙]。

ཙྪིནྡྷ་ཨརྴ་མྲི་ཏི་ཨརྴ།

uccharamriti arśa/

烏[匝攃]喇[嘛哩]隄阿[喇沙]。

ཨུཙྪ་ར་མྲི་ཏི་ཨརྴ།

smranaśayamriti arśa/

[薩嘛喇]納沙鴉[嘛哩]隄阿[喇沙]。

སྨྲ་ན་ཤ་ཡ་མྲི་ཏི་ཨརྴ།

bitika arśaśaranamaka arśa/

畢隄嘠阿[喇沙]沙喇尼嘛嘠阿[喇沙]。

བི་ཏི་ཀ་ཨརྴ་ཤ་ར་ན་མ་ཀ་ཨརྴ།

anamati arśa candra miti arśa/

阿納宻隄阿[喇沙]匝[納逹喇]宻隄阿[喇沙]。

ཨ་ན་མ་ཏི་ཨརྴ་ཙནྡྲ་མི་ཏི་ཨརྴ།

dhiri bidhiri dhiṭama saradhuma/

堤哩畢堤哩堤查嘛薩喇𥳉嘛。

དྷི་རི་བི་དྷི་རི་དྷི་ཊ་མ་ས་ར་དྷུ་མ།

pikṣayantu/

偪[嘠刹]鴉[納都]。

པི་ཀྵ་ཡནྟུ།

maśuratu/

嘛舒喇都。

མ་ཤུ་ར་ཏུ།

svaranadhuma pahatu/

娑喇納𥳉嘛巴哈都。

སྭ་ར་ན་དྷུ་མ་པ་ཧ་ཏུ།

dikṣantu/

低[嘠欃]都。

དིཀྵན་ཏུ།

aryaavalokitiśvāraya tejana svāhā/

阿[喇鴉]阿斡羅基隄[刷阿]喇鴉得雜納娑訶。

ཨཪྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏི་ཤྭཱ་ར་ཡ་ཏེ་ཛ་ན་སྭཱ་ཧཱ།