namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ aryaavalokiteśvāraya/

納[嘛斯]阿[喇鴉]阿斡羅基得[刷阿]喇鴉。

ན་མཿཨརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭཱ་ར་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

dhame dhameśammeśammeśammani/

[逹哈]墨[逹哈]墨沙[嘛墨]沙[嘛墨]沙[嘛嘛]尼。

དྷ་མེ་དྷ་མེ་ཤམྨེ་ཤམྨེ་ཤམྨ་ནི།

kiri kiri bikiri/

基哩基哩畢基哩。

ཀི་རི་ཀི་རི་བི་ཀི་རི།

cili bicili/

咨禮畢咨禮。

ཙི་ལི་བི་ཙི་ལི།

mili bigili/

宻禮畢機禮。

མི་ལི་བི་གི་ལི།

dhama bigili/

[逹哈]嘛畢機禮。

དྷ་མ་བི་གི་ལི།

mini bigili/

宻尼畢機禮。

མི་ནི་བི་གི་ལི།

ciṭatośiriśaloka/

咨查多施哩沙羅嘠。

ཙི་ཊ་ཏོ་ཤི་རི་ཤ་ལོ་ཀ།

nadaloka/

納逹羅嘠。

ན་ད་ལོ་ཀ།

mukhaloka/

穆喀羅嘠。

མུ་ཁ་ལོ་ཀ།

ciṭatośibaśa/

咨查多施㧞沙。

ཙི་ཊ་ཏོ་ཤི་བ་ཤ།

ciṭato grihnabiṣama/

咨查多[噶哩][哈納]畢卡嘛。

ཙི་ཊ་ཏོ་གྲི་ཧྣ་བི་ཥ་མ།

ciṭato kamala/

咨查多嘠嘛拉。

ཙི་ཊ་ཏོ་ཀ་མ་ལ་།

ciṭato bañcaloka/

咨查多㧞[尼鴉匝]羅嘠。

ཙི་ཊ་ཏོ་བཉྩ་ལོ་ཀ།

ciṭato utpata/

咨查多烏[答巴]答。

ཙི་ཊ་ཏོ་ཨུཏྤ་ཏ།

ciṭato kurṭa/

咨查多沽[喇查]。

ཙི་ཊ་ཏོ་ཀུརྚ།

ciṭato urdakurṭa/

咨查多烏[喇逹]沽[喇查]。

ཙི་ཊ་ཏོ་ཨུརྡ་ཀུརྚ།

ciṭato asmari/

咨查多阿[薩嘛]哩。

ཙི་ཊ་ཏོ་ཨ་སྨ་རི།

ciṭato maskakuṇṭali/

咨查多嘛[薩嘠]沽[那查]禮。

ཙི་ཊ་ཏོ་མ་སྐ་ཀུཎྚ་ལི།

ciṭato anahati/

咨查多阿納哈隄。

ཙི་ཊ་ཏོ་ཨ་ན་ཧ་ཏི།

ciṭato ratabita/

咨查多喇答畢答。

ཙི་ཊ་ཏོ་ར་ཏ་བི་ཏ།

ciṭato strinayoni biyapata/

咨查多[薩答哩]納岳尼畢鴉巴答。

ཙི་ཊ་ཏོ་སྟྲི་ན་ཡོ་ནི་བི་ཡ་པ་ཏ།

ciṭato ratapasirabatu/

咨查多喇答巴西喇㧞都。

ཙི་ཊ་ཏོ་ར་ཏ་པ་སི་ར་བ་ཏུ།

aryaavalokiteśvāraya/

阿[喇鴉]阿斡羅基得[刷阿]喇鴉。

ཨརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭཱ་ར་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

tejanapriyana/

得雜納[巴哩]鴉納。

ཏེ་ཛ་ན་པྲི་ཡ་ན།

barjana/

㧞[喇雜]納。

བརྫ་ན།

ciṭato mabidharma tu svāhā/

咨查多嘛畢[逹哈][喇嘛]都娑訶。

ཙི་ཊ་ཏོ་མ་བི་དྷརྨ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ།