namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ āryāvalokiteśvarāya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མཿཨཱརྱྰ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

nimi/

尼宻。

ནི་མི།

nili/

尼禮。

ནི་ལི།

mili/

宻禮。

མི་ལི།

sarvagṛhnamili/

薩[喇斡][機唎][哈納]宻禮。

སརྦ་གྲྀཧྣ་མི་ལི།

mokṣaṇi/

摩[嘠刹]呢。

མོཀྵ་ཎི།

mocani/

摩匝尼。

མོ་ཙ་ནི།

nāśani/

[納阿]沙尼。

ནཱ་ཤ་ནི།

bināśani/

畢[納阿]沙尼。

བི་ནཱ་ཤ་ནི།

siddhikare/

西[逹堤]嘠哷。

སིདྡྷི་ཀ་རེ།

sāgaresvāhā/

[薩阿]噶哷娑訶。

སཱ་ག་རེ་སྭཱ་ཧཱ།