namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ āryaāvalokitesvarāya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉][阿阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མཿཨཱཪྻ་ཨཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

biri/

畢哩。

བི་རི།

birimati/

畢哩嘛隄。

བི་རི་མ་ཏི།

teja/

得雜。

ཏེ་ཛ།

tejabati/

得雜㧞隄。

ཏེ་ཛ་བ་ཏི།

barani/

㧞喇尼。

བ་ར་ནི།

śruta/

[沙嚕]答。

ཤྲུ་ཏ།

taraṇi/

答喇呢。

ཏ་ར་ཎི།

mṛti/

[宻唎]隄。

མྲྀ་ཏི།

taraṇi svāhā/

答喇呢娑訶。

ཏ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།