namo radnatrayāya/
納摩喇[逹納][答喇][鴉阿]鴉。
ན་མོ་རདྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་།
nama āryāvalokiteśvarāya/
納嘛[阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。
ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་།
bhodhisatvāya/
菠堤薩[鵽阿]鴉。
བྷོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ་།
mahāsatvāya/
嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。
མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ་།
mahākāruṇikāya/
嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。
མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ་།
mahāamogha paradāya/
嘛[哈阿]阿摩[噶哈]巴喇[逹阿]鴉。
མ་ཧཱ་ཨ་མོ་གྷ་པ་ར་དཱ་ཡ་།
tad yathā/
答[逹鴉][塔阿]。
ཏདྱ་ཐཱ་།
oṃ padme ṇi/
唵巴[逹墨]呢。
ཨོྃ་པདྨེ་ཎི་།
padmaṇe/
巴[逹嘛]吶。
པདྨ་ཎེ་།
trapadmāge/
[答喇]巴[逹嘛阿]歌。
ཏྲ་པདྨཱ་གེ་།
padmadhare/
巴[逹嘛][逹哈]哷。
པདྨ་དྷ་རེ་།
padmapati/
巴[逹嘛]㧞隄。
པདྨ་བ་ཏི་།
padmabriye/
巴[逹嘛][㧞哩]葉。
པདྨ་བྲི་ཡེ་།
padmagauri/
巴[逹嘛][過鄂]哩。
པདྨ་གཽ་རི་།
padmāprabhi/
巴[逹嘛阿][巴喇]必。
པདྨཱ་པྲ་བྷི།
padmāsanapratiṣṭhite/
巴[逹嘛阿]薩納[㧞喇]隄[卡蚩]得。
པདྨཱ་ས་ན་བྲ་ཏིཥྠི་ཏེ་།
avalokite priye/
阿斡羅基答[㧞哩]葉。
ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ་བྲི་ཡེ་།
varde baradāyini/
[㧞喇]德㧞喇[逹阿]依尼。
བ་ར་དེ་བ་ར་དཱ་ཡི་ནི་།
prasita prasīdāya/
[巴喇]西答[巴喇][西伊][逹阿]鴉。
པྲ་སི་ཏ་པྲ་སཱི་དཱ་ཡ་།
kuru kuru/
沽嚕沽嚕。
ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་།
āryaavalokitabarate/
[阿阿][喇鴉]阿斡羅基答㧞喇得。
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ་བ་ར་ཏེ་།
huru huru/
乎嚕乎嚕。
ཧུ་རུ་ཧུ་རུ་།
baradagini/
㧞喇逹機尼。
བ་ར་ད་གི་ནི་།
cala cala/
匝拉匝拉。
ཙ་ལ་ཙ་ལ་།
padmabibhuṣita/
巴[逹嘛]畢不溪答。
པདྨ་བི་བྷུ་ཥི་ཏ་།
padmapriye/
巴[逹嘛][巴哩]葉。
པདྨ་པྲི་ཡེ་།
bicidtra pimānadhara/
畢[咨逹][答喇]偪[嘛阿]納[逹哈]喇。
བི་ཙིད་ཏྲ་པི་མཱ་ན་དྷ་ར་།
bhara bhara/
[㧞哈]喇[㧞哈]喇。
བྷ་ར་བྷ་ར་།
saṃbhara smara samaya/
[薩嘛][㧞哈]喇[薩嘛]喇薩嘛鴉。
སྃ་བྷ་ར་སྨ་ར་ས་མ་ཡ་།
āryaavalokiteśvaraya/
[阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷喇鴉。
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ་།
mame saddya adhiṣṭhite debi/
嘛墨[薩逹][逹鴉]阿堤[卡蚩]得德畢。
མ་མེ་སད་དྱ་ཨ་དྷིཥྠི་ཏེ་དེ་བི་།
amoghapāśaprade hūṃ/
阿摩[噶哈][巴阿]沙[巴喇]德[吽翁]。
ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་པྲ་དེ་ཧཱུྃ་།
namo stuste svāhā/
納摩[薩都][薩得]娑訶。
ན་མོ་སྟུ་སྟེ་སྭཱ་ཧཱ་།