namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo āryāvalokiteśvaraya/

納摩[阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷喇鴉。

ན་མོ་ཨཱརྱཱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ jaye jaye/

唵雜葉雜葉。

ཨོྃ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ།

mahājaye/

嘛[哈阿]雜葉。

མ་ཧཱ་ཛ་ཡེ།

jayābahini/

雜[鴉阿]㧞希尼。

ཛ་ཡཱ་བ་ཧི་ནི།

jayodtari/

雜[岳逹]答哩。

ཛ་ཡོད་ཏ་རི།

kala kala/

嘠拉嘠拉。

ཀ་ལ་ཀ་ལ།

mala mala/

嘛拉嘛拉。

མ་ལ་མ་ལ།

cala cala/

匝拉匝拉。

ཙ་ལ་ཙ་ལ།

kṣinkṣin/

[嘠瞋][嘠瞋]。

ཀྵི་ན་ཀྵི་ན།

sarvakarma abarana/

薩[喇斡]嘠[喇嘛]阿㧞喇納。

སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ན།

nime sarvaś ca/

尼墨薩[喇斡][沙匝]。

ནི་མེ་སརྦཤྩ།

jñana adhiṣṭhite svāhā/

[雜尼鴉]納阿堤[卡蚩]得娑訶。

ཛྙ་ན་ཨ་དྷིཥྠི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།

namo bhagatisahasrabarte/

納摩[㧞哈]噶隄薩哈[薩喇]㧞[喇得]。

ན་མོ་བྷ་ག་ཏི་ས་ཧ་སྲ་བརྟེ།

sarvabuddha avalokiti/

薩[喇斡]餔[逹逹哈]阿斡羅基隄。

སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏི།

cakṣuśrotraghāṇajihvā/

匝[嘠出][沙囉][答喇][噶哈阿]那資[花阿]。ཙཀྵུ་ཤྲོ་ཏྲ་གྷཱ་ཎ་ཛི་ཧྭཱ།

kayamanobijñana/

嘠鴉嘛懦畢[雜尼鴉]納。

ཀ་ཡ་མ་ནོ་བི་ཛྙ་ན།

biśodhani svāhā/

畢碩[逹哈]尼娑訶。

བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།

phuru phuru/

鋪嚕鋪嚕。

ཕུ་རུ་ཕུ་རུ།

suru suru/

蘇嚕蘇嚕。

སུ་རུ་སུ་རུ།

phurā phurā/

鋪[喇阿]鋪[喇阿]。

ཕུ་རཱ་ཕུ་རཱ།

braphurā phurā/

[㧞喇]鋪[喇阿]鋪[喇阿]。

བྲ་ཕུ་རཱ་ཕུ་རཱ།

sarvabuddha/

薩[喇斡]餔[逹逹哈]。

སརྦ་བུདྡྷ།

adhiṣṭhite svāhā/

阿堤[卡蚩]得娑訶。

ཨ་དྷིཥྠི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།

dharmadhātugarbhe svāhā/

[逹哈][喇嘛][逹哈阿]都噶[喇白]娑訶。

དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ།

abhavasvabhāva/

阿[㧞哈]斡娑[㧞哈阿]斡。

ཨ་བྷ་བ་སྭཱ་བྷཱ་བ།

sarvadharma/

薩[喇斡][逹哈][喇嘛]。

སརྦ་དྷརྨ།

ababodhani svāhā/

阿㧞玻[逹哈]尼娑訶。

ཨ་བ་བོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།