namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo āryāvalokiteśvaraya/

納摩阿[喇鴉阿]斡羅基得刷喇鴉。

ན་མོ་ཨརྱཱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉 。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

sidhicantri/

西堤匝[納逹哩]。

སི་དྷི་ཙནྡྲི།

namo cinihritāre/

納摩咨尼[哈哩][答阿]哷。

ན་མོ་ཙི་ནི་ཧྲི་ཏཱ་རེ།

tuttare/

都[答答]哷。

ཏུཏྟ་རེ།

ture/

都哷。

ཏུ་རེ།

oṃ biśuddhani svāhā/

唵畢舒[逹逹哈]尼娑訶。

ཨོྃ་བི་ཤུདྡྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།