namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ aryāavalokitaśvaraya/

納[嘛斯]阿[喇鴉阿]阿斡羅基答刷喇鴉。

ན་མཿཨརྱཱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

namo sarvasatvabhyaḥ/

納摩薩[喇斡]薩鵽[㧞哈鴉斯]。

ན་མོ་སརྦ་ས་ཏྭ་བྷྱཿ

svanagatini/

娑納噶隄尼。

སྭ་ན་ག་ཏི་ནི།

nama sarvasatvabhya mokṣakaraya/

納嘛薩[喇斡]薩鵽[㧞哈鴉]摩[嘠刹]嘠喇鴉。

ན་མ་སརྦ་ས་ཏྭ་བྷྱ་མོ་ཀྵ་ཀ་ར་ཡ།

namo bidya acakatamataya/

納摩畢[逹鴉]阿匝嘠答嘛答鴉。

ན་མོ་བིདྱ་ཨ་ཙ་ཀ་ཏ་མ་ཏ་ཡ།

mahāyogayogini/

嘛[哈阿]岳噶岳機尼。

མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཡོ་གི་ནི།

dasiminamasikaratu/

逹西宻納嘛西嘠喇都。

ད་སི་མི་ན་མ་སི་ཀ་ར་ཏུ།

idaṃ āryaavalokiteśvara/

伊璫[阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷喇。

ཨི་དྃ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར།

makuṭicirināṃ/

嘛沽支咨哩[難安]。

མ་ཀུ་ཊི་ཙི་རི་ནཱྃ།

bajra kulamyan/

㧞[雜喇]沽拉[薩烟]。

བཛྲ་ཀུ་ལ་སྱན།

hyakaripadma/

[哈鴉]嘠哩巴[逹嘛]。

ཧྱ་ཀ་རི་པདྨ།

pramadhyana/

[巴喇]嘛[逹哈鴉]納。

པྲ་མ་དྷྱ་ན།

mabatiśami/

嘛㧞隄沙宻。

མ་བ་ཏི་ཤ་མི།

asayaṃ sarvabuddhanan/

阿薩央薩[喇斡]餔[逹逹哈]難。

ཨ་ས་ཡྃ་སརྦ་བུདྡྷ་ནན།

yakṣananjapi naśagaja/

鴉[嘠刹]難雜偪納沙噶雜。

ཡ་ཀྵ་ནན་ཛ་པི་ན་ཤ་ག་ཛ།

amakaṃ sarvakaryanan/

阿嘛岡薩[喇斡]嘠[喇鴉]難。

ཨ་མ་ཀྃ་སརྦ་ཀཪྻ་ནན།

piśanancatipranan/

偪沙難匝隄[巴喇]難。

པི་ཤ་ནན་ཙ་ཏི་པྲ་ནན།

piśananja pinaśanan

偪沙難雜偪納沙難。

པི་ཤ་ནན་ཛ་པི་ན་ཤ་ནན།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ tarula tarula/

唵答嚕拉答嚕拉。

ཨོྃ་ཏ་རུ་ལ་ཏ་རུ་ལ།

birura birura/

畢嚕喇畢嚕喇。

བི་རུ་ར་བི་རུ་ར།

sarvapiśakhadhaka/

薩[喇斡]偪沙喀[逹哈]嘠。

སརྦ་པི་ཤ་ཁ་དྷ་ཀ།

śi parida/

施巴哩逹。

ཤི་པ་རི་ད།

bispulaṅgatahasva/

畢[薩逋]郎噶答哈娑。

བི་སྦུ་ལང་ག་ཏ་ཧ་སྭ།

kesaraṭoba/

哥薩喇卓㧞。

ཀེ་ས་ར་ཊོ་བ།

pravartabika/

[巴喇]斡[喇答]畢嘠。

པྲ་ཝརྟ་བི་ཀ།

bajra khura/

㧞[雜喇]枯喇。

བཛྲ་ཁུ་ར།

nigatanan/

尼噶答難。

ནི་ག་ཏ་ནན།

calitabā/

匝禮答[㧞阿]。

ཙ་ལི་ཏ་བཱ།

sutatari/

蘇答答哩。

སུ་ཏ་ཏ་རི།

niśupa sita hasita/

尼舒巴西答哈西答。

ནི་ཤུ་པ་སི་ཏ་ཧ་སི་ཏ།

maruto kuheta/

嘛嚕多沽呵答。

མ་རུ་ཏོ་ཀུ་ཧེ་ཏ།

prapita/

[巴喇]偪答。

པྲ་པི་ཏ།

buddha gana/

餔[逹逹哈]噶納。

བུདྡྷ་ག་ན།

saṃkṣupanakara/

桑[嘠出]巴納嘠喇。

སྃ་ཀྵུ་པ་ན་ཀ་ར།

prabidyabhakṣa nakara/

[巴喇]畢[逹鴉][㧞哈][嘠刹]納嘠喇。

པྲ་བིདྱ་བྷ་ཀྵ་ན་ཀ་ར།

pramaśaṃṭikra/

[巴喇]嘛山支[嘠喇]。

པྲ་མ་ཤྃ་ཊི་ཀྲ།

buṭaya buṭaya/

餔查鴉餔查鴉。

བུ་ཊ་ཡ་བུ་ཊ་ཡ།

bhagavan/

[㧞哈]噶[斡安]。

བྷ་ག་ཝན།

hayaghṛba khata khata/

哈鴉[幾唎]㧞喀答喀答。

ཧ་ཡ་གྷྲྀ་བ་ཁ་ཏ་ཁ་ཏ།

pramantraṃ rakṣa rakṣa/

[巴喇]嘛[納答哴]喇[嘠刹]喇[嘠刹]。

པྲ་མནྟྲྃ་ར་ཀྵ་ར་ཀྵ།

aṭima mantraṃ siddhyamaitriśya/

阿支嘛嘛[納答哴]西[逹逹哈鴉][墨厄][答哩][沙鴉]。

ཨ་ཊི་མ་མནྟྲྃ་སིདྡྷྱ་མཻ་ཏྲི་ཤྱ།

abīśa abīśa/

阿[畢伊]沙阿[畢伊]沙。

ཨ་བཱི་ཤ་ཨ་བཱི་ཤ།

kurabiśaca/

沽喇畢沙匝。

ཀུ་ར་བི་ཤ་ཙ།

sarvagraheśapa/

薩[喇斡][噶喇]呵沙巴。

སརྦ་གྲ་ཧེ་ཤ་པ།

apratitubama/

阿[巴喇]隄都㧞嘛。

ཨ་པྲ་ཏི་ཏུ་བ་མ།

prabajra tuṣṭara/

[巴喇]㧞[雜喇]闍[卡查]喇。

པྲ་བཛྲ་དུཥྚ་ར།

kiṃ kirasuṃyaśi/

京基喇松鴉施。

ཀིྃ་ཀི་ར་སུྃ་ཡ་ཤི།

idaṃ duṣṭagrahaṃ/

伊丹闍[卡查][噶喇]杭。

ཨི་དྃ་དུཥྚ་གྲ་ཧྃ།

duṣṭa piśacaṃ/

闍[卡查]偪沙簮。

དུཥྚ་པི་ཤ་ཙྃ།

duṣṭa rubaṃ/

闍[卡查]嚕[㧞嘛]。

དུཥྚ་རུ་བྃ།

duṣṭa śiparaṃ/

闍[卡查]施巴哴。

དུཥྚ་ཤི་བ་རྃ།

duṣṭa bikṣaṃ/

闍[卡查]畢[嘠昌]。

དུཥྚ་བི་ཀྵྃ།

aduna aduna/

阿闍納阿闍納。

ཨ་དུ་ན་ཨ་དུ་ན།

biduna biduna/

畢闍納畢闍納。

བི་དུ་ན་བི་དུ་ན།

mathā mathā/

嘛[塔阿]嘛[塔阿]。

མ་ཐཱ་མ་ཐཱ།

pramathā pramathā/

[巴喇]嘛[塔阿][巴喇]嘛[塔阿]。

པྲ་མ་ཐཱ་པྲ་མ་ཐཱ།

tathāgata añjapraya/

答[塔阿]噶答阿[尼鴉雜][巴喇]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཉྫ་པྲ་ཡ།

buddha dharmā saṅghanuṭicadaṃ/

餔[逹逹哈][逹哈][喇嘛阿]薩[迎阿噶哈]孥支匝丹。

བུདྡྷ་དྷརྨཱ་སངྒྷ་ནུ་ཊི་ཙ་དྃ།

kamamiśakaṃ/

嘠嘛宻沙岡。

ཀ་མ་མི་ཤ་ཀྃ།

kuru kuru/

沽嚕沽嚕。

ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།

hayaghṛbabhya phaṭ/

哈鴉[機唎]㧞[㧞哈鴉][葩查]。

ཧ་ཡ་གྷྲྀ་བ་བྷྱ་ཕཊ།

bajra kroya phaṭ/

㧞[雜喇][嘠囉]鴉[葩查]。

བཛྲ་ཀྲོ་ཡ་ཕཊ།

bajra duṣṭarya phaṭ/

㧞[雜喇]闍[卡查][喇鴉][葩查]。

བཛྲ་དུཥྚཪྻ་ཕཊ།

bajra duṣṭa roṭikaṭabhya pairamaya phaṭ/

㧞[雜喇]闍[卡查]囉支嘠查[㧞哈鴉]巴伊喇嘛鴉[葩查]。

བཛྲ་དུཥྚ་རོ་ཊི་ཀ་ཊ་བྷྱ་བ་ཨི་ར་མ་ཡ་ཕཊ།

pramantranaśanaya phaṭ/

[巴喇]嘛[納答喇]納沙納鴉[葩查]。

པྲ་མནྟྲ་ན་ཤ་ན་ཡ་ཕཊ།

sarvakahocchadanakaraya phaṭ/

薩[喇斡]嘠和[匝攃]逹納嘠喇鴉[葩查]。

སརྦ་ཀ་ཧོ་ཙྪ་ད་ན་ཀ་ར་ཡ་ཕཊ།

sarvagrahiśepa apratihadhapamaya phaṭ/

薩[喇斡][噶喇]希佘巴阿[巴喇]隄哈[逹哈]巴嘛鴉[葩查]。

སརྦ་གྲ་ཧི་ཤེ་པ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་དྷ་པ་མ་ཡ་ཕཊ།

prabīdyapakuśinakaraya phaṭ/

[巴喇][畢伊][逹鴉]巴沽施納嘠喇鴉[葩查]。

པྲ་བཱིདྱ་པ་ཀུ་ཤི་ན་ཀ་ར་ཡ་ཕཊ།

sarvabiśanikadanaya phaṭ/

薩[喇斡]畢沙尼嘠逹納鴉[葩查]。

སརྦ་བི་ཤ་ནི་ཀ་ད་ན་ཡ་ཕཊ།

sarvakara abiśajami pakṣumanaya phaṭ/

薩[喇斡]嘠喇阿畢沙雜宻巴[嘠出]嘛納鴉[葩查]。

སརྦ་ཀ་ར་ཨ་བི་ཤ་ཛ་མི་པ་ཀྵུ་མ་ན་ཡ་ཕཊ།

paṭabamukhaya phaṭ/

巴查㧞穆喀鴉[葩查]。

པ་ཊ་བ་མུ་ཁ་ཡ་ཕཊ།

yabhandhomama/

鴉[㧞哈][納姼]嘛嘛。

ཡ་བྷནྡྷོ་མ་མ།

ahatesena setasarvaṃ/

阿哈得塞納塞答薩[喇汪]。

ཨ་ཧ་ཏེ་སེ་ན་སེ་ཏ་སརྦྃ།

paṭamukha/

巴查巴穆喀。

པ་ཊ་པ་མུ་ཁ།

nakaraṃṭaya/

納嘠㘕查鴉。

ན་ཀ་རྃ་ཊ་ཡ།

phaṭ phaṭ/

[葩查][葩查]。

ཕཊ་ཕཊ།

namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

nama aryāavalokiteśvaraya/

納嘛阿[喇鴉阿]阿斡羅基得刷喇鴉。

ན་མ་ཨཪྻཱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

abīśa abīśa/

阿[畢伊]沙阿[畢伊]沙。

ཨ་བཱི་ཤ་ཨ་བཱི་ཤ།

hayaghṛba/

哈鴉[幾唎]㧞。

ཧ་ཡ་གྷྲྀ་བ།

uṭicabhyadhi svāhā/

烏支匝[㧞哈鴉]堤娑訶。

ཨུ་ཊི་ཙ་བྷྱ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ།