sadyathedan/

[逹鴉]特丹。

སདྱ་ཐེ་དན།

anantayaśi/

阿納[納答]鴉施。

ཨ་ནནྟ་ཡ་ཤི།

anantayaśa/

阿納[納答]鴉沙。

ཨ་ནནྟ་ཡ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anantaguṇa/

阿納[納答]姑那。

ཨ་ནནྟ་གུ་ཎ།

anantaguṇanamukha palipolī/

阿納[納答]姑那納穆喀巴禮波[禮伊]

ཨ་ནནྟ་གུ་ཎ་ན་མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amaliṃ/

阿嘛靈。

ཨ་མ་ལིྃ།

amala/

阿嘛拉。

ཨ་མ་ལ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śanti/

[納隄]

ཤནྟི།

śanta/

[納答]

ཤནྟ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śunyai/

[納葉厄]

ཤུ་ནྱཻ།

śunyāmukha palipolī/

[納鴉阿]穆喀巴禮波[禮伊]

ཤུ་ནྱཱ་མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śiyaśi/

施鴉施。

ཤི་ཡ་ཤི།

śiyaśamukha palipolī/

施鴉沙穆喀巴禮波[禮伊]

ཤི་ཡ་ཤ་མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

ṣṭhitiśinaye/

[卡蚩]隄施納葉。

ཥྠི་ཏི་ཤི་ན་ཡེ།

ṣṭhitiśanadha/

[卡蚩]隄沙納[逹哈]

ཥྠི་ཏི་ཤ་ན་དྷ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

sumukhi/

蘇穆欺。

སུ་མུ་ཁི།

sumukha/

蘇穆喀。

སུ་མུ་ཁ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

cari/

匝哩。

ཙ་རི།

cara/

匝喇。

ཙ་ར།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śanti/

[納隄]

ཤནྟི།

śanti/

[納隄]

ཤནྟི།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

binaye/

畢納葉。

བི་ན་ཡེ།

binaśa/

畢納沙。

བི་ན་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śudhanti/

[逹哈] [納隄]

ཤུ་དྷནྟི།

śudhanta/

[逹哈] [納答]

ཤུ་དྷནྟ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

yoniśi/

岳尼施。

ཡོ་ནི་ཤི།

yotaśa/

岳答沙。

ཡོ་ཏ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

kamali/

嘠嘛禮。

ཀ་མ་ལི།

kamala/

嘠嘛拉。

ཀ་མ་ལ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śunyai/

[納葉厄]

ཤུ་ནྱཻ།

śunyāśa/

[納鴉阿]沙。

ཤུ་ནྱཱ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

agati/

阿噶隄。

ཨ་ག་ཏི།

agata/

阿噶答。

ཨ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anaraye/

阿納喇葉。

ཨ་ན་ར་ཡེ།

anaraśa/

阿納喇沙。

ཨ་ན་ར་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

nilaśabhigati/

尼拉沙必噶隄。

ནི་ལ་ཤ་བྷི་ག་ཏི།

nilaśabhigata/

尼拉沙必噶答。

ནི་ལ་ཤ་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

saṃduśagati/

三闍沙噶隄。

སྃ་དུ་ཤ་ག་ཏི།

saṃduśagata/

三闍沙噶答。

སྃ་དུ་ཤ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

saṃgati/

桑噶隄。

སྃ་ག་ཏི།

śugata/

舒噶答。

ཤུ་ག་ཏ།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amari/

阿嘛哩。

ཨ་མ་རི།

amara/

阿嘛喇。

ཨ་མ་ར།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhigati/

必噶隄。

བྷི་ག་ཏི།

bhigata/

必噶答。

བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anigani/

阿尼噶尼。

ཨ་ནི་ག་ནི།

anigana/

阿尼噶納。

ཨ་ནི་ག་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhiśapabi/

必沙巴畢。

བྷི་ཤ་པ་བི།

bhiśababi/

必沙㧞畢。

བྷི་ཤ་བ་བི།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anantagati/

阿納[納答]噶隄。

ཨ་ནནྟ་ག་ཏི།

anantagata/

阿納[納答]噶答。

ཨ་ནནྟ་ག་ཏ།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amapacanabhigati/

阿嘛巴匝納必噶隄。

ཨ་མ་པ་ཙ་ན་བྷི་ག་ཏི།

amabacanabhigata/

阿嘛㧞匝納必噶答。

ཨ་མ་བ་ཙ་ན་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amalagati/

阿嘛拉噶隄。

ཨ་མ་ལ་ག་ཏི།

amalagata/

阿嘛拉噶答。

ཨ་མ་ལ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

smṛṃ/

[薩宻唎英]

སྨྲྀཾ།

smṛṃ/

[薩宻唎英]

སྨྲྀཾ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

gaghuti/

噶觚隄。

ག་གྷུ་ཏི།

gaghuti/

噶觚隄。

ག་གྷུ་ཏི།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

aśtisambhani/

[沙隄][嘛㧞哈]尼。

ཨ་ཤྟི་སམྦྷ་ནི།

aśṭasambhaṇa/

[沙查][嘛㧞哈]那。

ཨཤྚ་སམྦྷ་ཎ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

kulumaye/

沽魯嘛葉。

ཀུ་ལུ་མ་ཡེ།

kulumaśa/

沽魯嘛沙。

ཀུ་ལུ་མ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

abhalabhigati/

[㧞哈]拉必噶隄。

ཨ་བྷ་ལ་བྷི་ག་ཏི།

abhilabhigata/

阿必拉必噶答。

ཨ་བྷི་ལ་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

aśaśasambhani/

阿沙沙薩[嘛㧞哈]尼。

ཨ་ཤ་ཤ་སམྦྷ་ནི།

aśaśasambhana/

阿沙沙薩[嘛㧞哈]納。

ཨ་ཤ་ཤ་སམྦྷ་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amalabhigate/

阿嘛拉必噶隄。

ཨ་མ་ལ་བྷི་ག་ཏི།

amalabhigata/

阿嘛拉必噶答。

ཨ་མ་ལ་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

laguniguti/

拉姑尼姑隄。

ལ་གུ་ནི་གུ་ཏི།

laguniguta/

拉姑尼姑答。

ལ་གུ་ནི་གུ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anantaśaśi/

阿納[納答]沙施。

ཨ་ནནྟ་ཤ་ཤི།

anantaśaśa/

阿納[納答]沙沙。

ཨ་ནནྟ་ཤ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

ananta duḥkha bhigati/

阿納[納答] [闍斯]喀必噶隄

ཨ་ནནྟ་དུཿཁ་བྷི་ག་ཏི།

ananta duḥkha bhigata/

阿納[納答] [闍斯]喀必噶答。

ཨ་ནནྟ་དུཿཁ་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amarasacitagati/

阿嘛喇薩咨答噶隄。

ཨ་མ་ར་ས་ཙི་ཏ་ག་ཏི།

amarasacitagata/

阿嘛喇薩咨答噶答。

ཨ་མ་ར་ས་ཙི་ཏ་ག་ཏ།

mukha pali polī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śurase/

舒喇塞。

ཤུ་ར་སེ།

śurasa/

舒喇薩。

ཤུ་ར་ས།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anantaśaśi/

阿納[納答]沙施。

ཨ་ནནྟ་ཤ་ཤི།

anantaśaśa/

阿納[納答]沙沙。

ཨ་ནནྟ་ཤ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śumatiratne/

舒嘛隄喇[答訥]

ཤུ་མ་ཏི་རཏྣེ།

śumataratna/

舒嘛答喇[答納]

ཤུ་མ་ཏ་རཏྣ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

asaghaliti/

阿薩[噶哈]禮隄。

ཨ་ས་གྷ་ལི་ཏི།

asaghaliti/

阿薩[噶哈]禮答。

ཨ་ས་གྷ་ལི་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

admabiti/

[逹嘛]畢隄。

ཨདྨ་བི་ཏི།

admabita/

[逹嘛]畢答。

ཨདྨ་བི་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

agaramanaguśali/

阿噶喇嘛納姑沙禮。

ཨ་ག་ར་མ་ན་གུ་ཤ་ལི།

agaramanaguśala/

阿噶喇嘛納姑沙拉。

ཨ་ག་ར་མ་ན་གུ་ཤ་ལ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

asaṃparati/

[薩嘛]巴喇隄。

ཨ་སྃ་པ་ར་ཏི།

asaṃparata/

[薩嘛]巴喇答。

ཨ་སྃ་པ་ར་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

acili/

阿咨禮。

ཨ་ཙི་ལི།

acala/

阿匝拉。

ཨ་ཙ་ལ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

sujaye/

蘇雜葉。

སུ་ཛ་ཡེ།

sujaśa/

蘇雜沙。

སུ་ཛ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

aparamilaci/

阿巴喇宻拉咨。

ཨ་པ་ར་མི་ལ་ཙི།

aparamilici/

阿巴喇宻禮咨。

ཨ་པ་ར་མི་ལི་ཙི།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

abusi/

阿餔西。

ཨ་བུ་སི།

abusi/

阿餔西。

ཨ་བུ་སི།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

subhuciti/

蘇不咨隄。

སུ་བྷུ་ཙི་ཏི།

subhucita/

蘇不咨答。

སུ་བྷུ་ཙི་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

samukhi/

薩穆欺。

ས་མུ་ཁི།

samukha/

薩穆喀。

ས་མུ་ཁ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

akṣeghaluti/

[嘠徹] [噶哈]魯隄。

ཨ་ཀྵེ་གྷ་ལུ་ཏི།

akṣeghaluta/

[嘠徹] [噶哈]魯答。

ཨ་ཀྵེ་གྷ་ལུ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

asmṛti/

[薩宻唎]隄。

ཨ་སྨྲྀ་ཏི།

asmṛta/

[薩宻唎]答。

ཨ་སྨྲྀ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anye/

[納葉]

ཨ་ནྱེ།

anaśa/

阿納沙。

ཨ་ན་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

agamatikṣi/

阿噶嘛隄[嘠螭]

ཨ་ག་མ་ཏི་ཀྵི།

agamatikṣi/

阿噶嘛隄[嘠螭]

ཨ་ག་མ་ཏི་ཀྵི།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amukhi/

阿穆欺。

ཨ་མུ་ཁི།

amukha/

阿穆喀。

ཨ་མུ་ཁ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

kṣicahati/

[嘠螭]匝哈隄。

ཀྵི་ཙ་ཧ་ཏི།

kṣicahata/

[嘠螭]匝哈答。

ཀྵི་ཙ་ཧ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

naśahati/

納沙哈隄。

ན་ཤ་ཧ་ཏི།

naśahata/

納沙哈答。

ན་ཤ་ཧ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amaraliti/

阿嘛喇禮隄。

ཨ་མ་ར་ལི་ཏི།

amaralita/

阿嘛喇禮答。

ཨ་མ་ར་ལི་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

svagatamati/

娑噶答嘛隄。

སྭ་ག་ཏ་མ་ཏི།

svagatamata/

娑噶答嘛答。

སྭ་ག་ཏ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

aghamatamati/

[噶哈]嘛答嘛隄。

ཨ་གྷ་མ་ཏ་མ་ཏི།

aghamatamata/

[噶哈]嘛答嘛答。

ཨ་གྷ་མ་ཏ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

dhamamati/

[逹哈]嘛嘛隄。

དྷ་མ་མ་ཏི།

dhamamata/

[逹哈]嘛嘛答。

དྷ་མ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

akṣiri/

[嘠螭]哩。

ཨ་ཀྵི་རི།

ahara/

阿哈喇。

ཨ་ཧ་ར།

mukha palipolī /

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

apaśamati/

阿巴沙嘛隄。

ཨ་པ་ཤ་མ་ཏི།

apaśamata/

阿巴沙嘛答。

ཨ་པ་ཤ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

dharma datumati/

[逹哈] [喇嘛]逹都嘛隄。

དྷརྨ་ད་ཏུ་མ་ཏི།

dharma datumata/

[逹哈] [喇嘛]逹都嘛答。

དྷརྨ་ད་ཏུ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

tathāgata mati/

[塔阿]噶答嘛隄。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཏི།

tathāgatamata/

[塔阿]噶答嘛答。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhiguṭamati/

必姑查嘛隄。

བྷི་གུ་ཊ་མ་ཏི།

bhiguṭamata/

必姑查嘛答。

བྷི་གུ་ཊ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

asapa asapamati/

阿薩巴阿薩巴嘛隄。

ཨ་ས་པ་ཨ་ས་པ་མ་ཏི།

asapa asapamata/

阿薩巴阿薩巴嘛答。

ཨ་ས་པ་ཨ་ས་པ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

dabamati/

逹㧞嘛隄。

ད་བ་མ་ཏི།

dabamata/

逹㧞嘛答。

ད་བ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

nagamati/

納噶嘛隄。

ན་ག་མ་ཏི།

nagamata/

納噶嘛答。

ན་ག་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

yakṣamati/

[嘠刹]嘛隄。

ཡ་ཀྵ་མ་ཏི།

yakṣamata/

[嘠刹]嘛答。

ཡ་ཀྵ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

gandarbamati/

[納逹] [喇㧞]嘛隄。

གནྡརྦ་མ་ཏི།

gandarbamata/

[納逹] [喇㧞]嘛答。

གནྡརྦ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

asuramati/

阿蘇喇嘛隄。

ཨ་སུ་ར་མ་ཏི།

asuramata/

阿蘇喇嘛答。

ཨ་སུ་ར་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

garuṭamati/

噶嚕查嘛隄。

ག་རུ་ཊ་མ་ཏི།

garuṭamata/

噶嚕查嘛答。

ག་རུ་ཊ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

kinnaramati/

[納納]喇嘛隄。

ཀིནྣ་ར་མ་ཏི།

kinnaramata/

[納納]喇嘛答。

ཀིནྣ་ར་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

mahoragamati/

嘛和喇噶嘛隄。

མ་ཧོ་ར་ག་མ་ཏི།

maharagamata/

嘛哈喇噶嘛答。

མ་ཧ་ར་ག་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

manuṣamati/

嘛孥卡嘛隄。

མ་ནུ་ཥ་མ་ཏི།

manuṣamata/

嘛孥卡嘛答。

མ་ནུ་ཥ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amanuṣamati/

阿嘛孥卡嘛隄。

ཨ་མ་ནུ་ཥ་མ་ཏི།

amanuṣamata/

阿嘛孥卡嘛答。

ཨ་མ་ནུ་ཥ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

candra mati/

[納逹喇]嘛隄。

ཙནྡྲ་མ་ཏི།

candra mata/

[納逹喇]嘛答。

ཙནྡྲ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

surya mati/

[喇鴉]嘛隄。

སུརྱ་མ་ཏི།

suryamata/

[喇鴉]嘛答。

སུརྱ་མ་ཏ།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śudriśamati/

[逹哩]沙嘛隄。

ཤུ་དྲི་ཤ་མ་ཏི།

śudriśamata/

[逹哩]沙嘛答。

ཤུ་དྲི་ཤ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

gagananāṃ mati/

噶噶納[納嘛]嘛隄。

ག་ག་ན་ནྃ་མ་ཏི།

gagananaṃ mata/

噶噶納[納嘛]嘛答。

ག་ག་ན་ནྃ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

asaṅgamati/

阿薩[迎阿噶]嘛隄。

ཨ་སངྒ་མ་ཏི།

asaṅgamata/

阿薩[迎阿噶]嘛答。

ཨ་སངྒ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

ragumamati/

喇姑嘛嘛隄。

ར་གུ་མ་མ་ཏི།

ragumamata/

喇姑嘛嘛答。

ར་གུ་མ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

saṃśamati/

桑沙嘛隄。

སྃ་ཤ་མ་ཏི།

saṃśamata/

桑沙嘛答。

སྃ་ཤ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

naśanamati/

納沙納嘛隄。

ན་ཤ་ན་མ་ཏི།

naśanamata/

納沙納嘛答。

ན་ཤ་ན་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

suśaśamati/

蘇沙沙嘛隄。

སུ་ཤ་ཤ་མ་ཏི།

suśaśamata/

蘇沙沙嘛答。

སུ་ཤ་ཤ་མ་ཏ།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

ratnavati/

[答納]斡隄。

རཏྣ་ཝ་ཏི།

ratnavata/

[答納]斡答。

རཏྣ་ཝ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śugabigami/

舒噶畢噶宻。

ཤུ་ག་བི་ག་མི།

śugabigama/

舒噶畢噶嘛。

ཤུ་ག་བི་ག་མ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

satvasamaye/

薩鵽薩嘛葉。

ས་ཏྭ་ས་མ་ཡེ།

satvasamaśa/

薩鵽薩嘛沙。

ས་ཏྭ་ས་མ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

apagatahani/

阿巴噶答哈尼。

ཨ་པ་ག་ཏ་ཧ་ནི།

apagatahani/

阿巴噶答哈尼。

ཨ་པ་ག་ཏ་ཧ་ནི།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

calinibigati/

匝禮尼畢噶隄。

ཙ་ལི་ནི་བི་ག་ཏི།

calinibigata/

匝禮尼畢噶答。

ཙ་ལི་ནི་བི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

sapagati/

薩巴噶隄。

ས་པ་ག་ཏི།

sapagata/

薩巴噶答。

ས་པ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

suyukti/

蘇俞[嘠隄]

སུ་ཡུཀྟི།

suyukta/

蘇俞[嘠答]

སུ་ཡུཀྟ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

araśalamabhigati/

阿喇沙拉嘛必噶隄。

ཨ་ར་ཤ་ལ་མ་བྷི་ག་ཏི།

araśalamabhigata/

阿喇沙拉嘛必噶答。

ཨ་ར་ཤ་ལ་མ་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

asaṃguṭiti/

阿桑姑支隄。

ཨ་སྃ་གུ་ཊི་ཏི།

asaṃguṭata/

阿桑姑查答。

ཨ་སྃ་གུ་ཊ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anaśati/

阿納沙隄。

ཨ་ན་ཤ་ཏི།

anaśata/

阿納沙答。

ཨ་ན་ཤ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

suguni/

蘇姑尼。

སུ་གུ་ནི།

suguna/

蘇姑納。

སུ་གུ་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

saghadhadhami/

[噶哈][逹哈][逹哈]宻。

ས་གྷ་དྷ་དྷ་མི།

saghadhadhama/

[噶哈][逹哈][逹哈]嘛。

ས་གྷ་དྷ་དྷ་མ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

laguyaśi/

拉姑鴉施。

ལ་གུ་ཡ་ཤི།

laguyaśa/

拉姑鴉沙。

ལ་གུ་ཡ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

aśṭamaye/

[沙查]嘛葉。

ཨཤྚ་མ་ཡེ།

aśṭamaya/

[沙查]嘛鴉。

ཨཤྚ་མ་ཡ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

duḥkhatibigame/

[闍斯]喀隄畢噶墨。

དུཿཁ་ཏི་བི་ག་མེ།

duḥkhatabigama/

[闍斯]喀答畢噶嘛。

དུཿཁ་ཏ་བི་ག་མ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

tejovati/

得侳斡隄。

ཏེ་ཛོ་ཝ་ཏི།

tejovata/

得侳斡答。

ཏེ་ཛོ་ཝ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

nritiyaśi/

[納哩]隄鴉施。

ནྲི་ཏི་ཡ་ཤི།

nritayaśa/

[納哩]答鴉沙。

ནྲི་ཏ་ཡ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

gamalamati/

噶嘛拉嘛隄。

ག་མ་ལ་མ་ཏི།

gamalamata/

噶嘛拉嘛答。

ག་མ་ལ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

akṣantasukhi/

[嘠刹] [納答]蘇欺。

ཨ་ཀྵནྟ་སུ་ཁི།

akṣantasukha/

[嘠刹] [納答]蘇喀。

ཨ་ཀྵནྟ་སུ་ཁ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śadhapamati/

[逹哈]巴嘛隄。

ཤ་དྷ་པ་མ་ཏི།

śadhapamata/

[逹哈]巴嘛答。

ཤ་དྷ་པ་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

khaṃganamati/

康噶納嘛隄。

ཁྃ་ག་ན་མ་ཏི།

khaṃganamata/

康噶納嘛答。

ཁྃ་ག་ན་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

gananabighati/

噶納納畢[噶哈]隄。

ག་ན་ན་བི་གྷ་ཏི།

gananabighata/

噶納納畢[噶哈]答。

ག་ན་ན་བི་གྷ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

apagatahri/

阿巴噶答[哈哩]

ཨ་པ་ག་ཏ་ཧྲི།

apagatahra/

阿巴噶答[哈喇]

ཨ་པ་ག་ཏ་ཧྲ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

mridyu iritiśa/

[嘛哩] [逹淤]伊哩隄沙。

མྲི་དྱུ་ཨི་རི་ཏི་ཤ།

mridyu iritiśa/

[嘛哩] [逹淤]伊哩隄沙。

མྲི་དྱུ་ཨི་རི་ཏི་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

saṃyugati/

桑俞噶隄。

སྃ་ཡུ་ག་ཏི།

saṃyugata/

桑俞噶答。

སྃ་ཡུ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

gaṇakamaye/

噶那嘠嘛葉。

ག་ཎ་ཀ་མ་ཡེ།

gaṇakamaśa/

噶那嘠嘛沙。

ག་ཎ་ཀ་མ་ཤ།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

iranamaye/

伊喇納嘛葉。

ཨི་ར་ན་མ་ཡེ།

iranamaśa/

伊喇納嘛沙。

ཨི་ར་ན་མ་ཤ།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

avagatabhihehehi/

阿斡噶答必呵呵希。

ཨ་བ་ག་ཏ་བྷི་ཧེ་ཧེ་ཧི།

avagatabhiheheha/

阿斡噶答必呵呵哈。

ཨ་ཝ་ག་ཏ་བྷི་ཧེ་ཧེ་ཧ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anantabhibhurabodhi/

阿納[納答]必不喇玻堤。

ཨ་ནནྟ་བྷི་བྷུ་ར་བོ་དྷི།

anantabhibhurabodhi/

阿納[納答]必不喇玻堤。

ཨ་ན་ནྟ་བྷི་བྷུ་ར་བོ་དྷི།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

sumukhi/

蘇穆欺。

སུ་མུ་ཁི།

sumukha/

蘇穆喀。

སུ་མུ་ཁ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

tejayaśi/

得雜鴉施。

ཏེ་ཛ་ཡ་ཤི།

tejayaśa/

得雜鴉沙。

ཏེ་ཛ་ཡ་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śalimati/

沙禮嘛隄。

ཤ་ལི་མ་ཏི།

śalimata/

沙禮嘛答。

ཤ་ལི་མ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

kuśariti/

沽沙哩隄。

ཀུ་ཤ་རི་ཏི།

kuśarita/

沽沙哩答。

ཀུ་ཤ་རི་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhuluśalacasebhe gamana/

不魯沙拉匝塞白噶嘛納。

བྷུ་ལུ་ཤ་ལ་ཙ་སེ་བྷེ་ག་མ་ན།

bhuluśalacasabhye gamana/

不魯沙拉匝薩[㧞哈葉]噶嘛納。

བྷུ་ལུ་ཤ་ལ་ཙ་ས་བྷྱེ་ག་མ་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

garagati/

噶喇噶隄。

ག་ར་ག་ཏི།

garagata/

噶喇噶答。

ག་ར་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

garbhagati/

[喇㧞哈]噶隄。

གརྦྷ་ག་ཏི།

garbhagata/

[喇㧞哈]噶答。

གརྦྷ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

gatagamuṣi/

噶答噶穆溪。

ག་ཏ་ག་མུ་ཥི།

gatagamuṣa/

噶答噶穆卡。

ག་ཏ་ག་མུ་ཥ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

saṃduṭagati/

三闍查噶隄。

སྃ་དུ་ཊ་ག་ཏི།

saṃduṭagata/

三闍查噶答。

སྃ་དུ་ཊ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

gandhagati/

[納逹哈]噶隄。

གནྡྷ་ག་ཏི།

gandhagata/

[納逹哈]噶答。

གནྡྷ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

saṅghitagati/

[迎阿幾]答噶隄。

སངྒྷི་ཏ་ག་ཏི།

saṅghitagata/

[迎阿幾]答噶答。

སངྒྷི་ཏ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anagaṇṭhanagati/

阿納噶[那叉]納噶隄。

ཨ་ན་གཎྛ་ན་ག་ཏི།

anagaṇṭhanagata/

阿納噶[那叉]納噶答。

ཨ་ན་གཎྛ་ན་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhiśapasegati/

必沙巴塞噶隄。

བྷི་ཤ་པ་སེ་ག་ཏི།

bhiśapasegata/

必沙巴塞噶答。

བྷི་ཤ་པ་སེ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anamaśagati/

阿納嘛沙噶隄。

ཨ་ན་མ་ཤ་ག་ཏི།

anamaśagata/

阿納嘛沙噶答。

ཨ་ན་མ་ཤ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śaṣaṃgati/

沙穅噶隄。

ཤ་ཥྃ་ག་ཏི།

śaṣaṃgata/

沙穅噶答。

ཤ་ཥྃ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

sanucari/

薩孥匝哩。

ས་ནུ་ཙ་རི།

sanucara/

薩孥匝喇。

ས་ནུ་ཙ་ར།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

laśanagati/

拉沙納噶隄。

ལ་ཤ་ན་ག་ཏི།

laśanagata/

拉沙納噶答。

ལ་ཤ་ན་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śaraṇagati/

沙喇那噶隄。

ཤ་ར་ཎ་ག་ཏི།

śaraṇagata/

沙喇那噶答。

ཤ་ར་ཎ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

paraśaṇagati/

巴喇沙那噶隄。

པ་ར་ཤ་ཎ་ག་ཏི།

paraśaṇagata/

巴喇沙那噶答。

པ་ར་ཤ་ཎ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

amalagati/

阿嘛拉噶隄。

ཨ་མ་ལ་ག་ཏི།

amalagata/

阿嘛拉噶答。

ཨ་མ་ལ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śuṭigati/

舒支噶隄。

ཤུ་ཊི་ག་ཏི།

śuṭi gata/

舒支噶答。

ཤུ་ཊི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

sumigati/

蘇宻噶隄。

སུ་མི་ག་ཏི།

sumigata/

蘇宻噶答。

སུ་མི་ག་ཏ།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

galuśapagati/

噶魯沙巴噶隄。

ག་ལུ་ཤ་པ་ག་ཏི།

galuśapagata/

噶魯沙巴噶答。

ག་ལུ་ཤ་པ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

saṅśoṣapagati/

[迎阿碩]卡巴噶隄。

སངྴོཾ་ཥ་པ་ག་ཏི།

saṅśoṣapagata/

[迎阿碩]卡巴噶答。

སངྴོཾ་ཥ་པ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

lapaṇamuṣi/

拉巴那穆溪。

ལ་པ་ཎ་མུ་ཥི།

lapaṇamuṣa/

拉巴那穆卡。

ལ་པ་ཎ་མུ་ཥ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

tapanamuṣitapanamuṣa/

答巴納穆溪答巴納穆卡。

ཏ་པ་ན་མུ་ཥི་ཏ་པ་ན་མུ་ཥ།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhyiciśagati/

[㧞哈依]咨沙噶隄。

བྷྱི་ཙི་ཤ་ག་ཏི།

bhyiciśagata/

[㧞哈依]咨沙噶答。

བྷྱི་ཙི་ཤ་ག་ཏ།


mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

dalunigati/

逹魯尼噶隄。

ད་ལུ་ནི་ག་ཏི།

dalunigata/

逹魯尼噶答。

ད་ལུ་ནི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

lanagati/

拉納噶隄。

ལ་ན་ག་ཏི།

lanagata/

拉納噶答。

ལ་ན་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhyicitagati/

[㧞哈依]咨答噶隄。

བྷྱི་ཙི་ཏ་ག་ཏི།

bhyicitagata/

[㧞哈依]咨答噶答。

བྷྱི་ཙི་ཏ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

daragati/

逹喇噶隄。

ད་ར་ག་ཏི།

daragata/

逹喇噶答。

ད་ར་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

merunugati/

墨嚕孥噶隄。

མེ་རུ་ནུ་ག་ཏི།

merugata/

墨嚕噶答。

མེ་རུ་ག་ཏ།

备注: 按罗马文读法疑中文漏印“孥”

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

racanigati/

喇匝尼噶隄。

ར་ཙ་ནི་ག་ཏི།

racanigata/

喇匝尼噶答。

ར་ཙ་ནི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

laṭagati/

拉查噶隄。

ལ་ཊ་ག་ཏི།

laṭagata/

拉查噶答。

ལ་ཊ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

tathagati/

答塔噶隄。

ཏ་ཐ་ག་ཏི།

tathāgata/

[塔阿]噶答。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

labhabhigati/

[㧞哈]必噶隄。

ལ་བྷ་བྷི་ག་ཏི།

labhabhigata/

[㧞哈]必噶答。

ལ་བྷ་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śadhapa abhipalita saṃśaśabhivakṣiti/

[逹哈]巴阿必巴禮答桑沙沙必斡[嘠螭]隄。

ཤ་དྷ་པ་ཨ་བྷི་པ་ལི་ཏ་སྃ་ཤ་ཤ་བྷི་ཝ་ཀྵི་ཏི།

śadhapa abhipalita saṃśaśabhivakṣita/

[逹哈]巴阿必巴禮答桑沙沙必斡[嘠螭]答。

ཤ་དྷ་པ་ཨ་བྷི་པ་ལི་ཏ་སྃ་ཤ་ཤ་བྷི་ཝ་ཀྵི་ཏ།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

samaśagani/

薩嘛沙噶尼。

ས་མ་ཤ་ག་ནི།

samaśagana/

薩嘛沙噶納。

ས་མ་ཤ་ག་ན།

mukhapalipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

aguhani/

阿姑哈尼。

ཨ་གུ་ཧ་ནི།

aguhana/

阿姑哈納。

ཨ་གུ་ཧ་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

arapani/

阿喇巴尼。

ཨ་ར་པ་ནི།

arapana/

阿喇巴納。

ཨ་ར་པ་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anibikhakṣi/

阿尼畢喀[嘠螭]

ཨ་ནི་བི་ཁ་ཀྵི།

anabikhaka/

阿尼畢喀嘠。

ཨ་ནི་བི་ཁ་ཀ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

arapagami/

阿喇巴噶宻。

ཨ་ར་པ་ག་མི།

arapagama/

阿喇巴噶嘛。

ཨ་ར་པ་ག་མ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

nantimukhi/

[納隄]穆欺。

ནནྟི་མུ་ཁི།

nantimukha/

[納隄]穆喀。

ནནྟི་མུ་ཁ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

arolakame/

阿囉拉嘠墨。

ཨ་རོ་ལ་ཀ་མེ།

arolakama/

阿囉拉嘠嘛。

ཨ་རོ་ལ་ཀ་མ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

animiśi/

阿尼宻施。

ཨ་ནི་མི་ཤི།

animiśa/

阿尼宻沙。

ཨ་ནི་མི་ཤ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

śugabhigati/

舒噶必噶隄。

ཤུ་ག་བྷི་ག་ཏི།

śugabhigata/

舒噶必噶答。

ཤུ་ག་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

piriśasiṅ śaśabigati/

偪哩沙星沙沙畢噶隄。

པི་རི་ཤ་སིང་ཤ་ཤ་བི་ག་ཏི།

piriśasiṅ śaśabhigata/

偪哩沙星沙沙必噶答。

པི་རི་ཤ་སིང་ཤ་ཤ་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

ananamani/

阿納納嘛尼。

ཨ་ན་ན་མ་ནི།

ananamana/

阿納納嘛納。

ཨ་ན་ན་མ་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

anabhagati/

阿納[㧞哈]噶隄。

ཨ་ན་བྷ་ག་ཏི།

anabhagata/

阿納[㧞哈]噶答。

ཨ་ན་བྷ་ག་ཏ།


mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhibhighaghati/

必必[噶哈][噶哈]隄。

བྷི་བྷི་གྷ་གྷ་ཏི།

bhibhighaghata/

必必[噶哈][噶哈]答。

བྷི་བྷི་གྷ་གྷ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

padhamabirśani/

[逹哈]嘛畢[喇沙]尼。

པ་དྷ་མ་བིརྴ་ནི།

padha mabirśana/

[逹哈]嘛畢[喇沙]納。

པ་དྷ་མ་བིརྴ་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

pikṣakati/

[嘠刹]嘠隄。

པི་ཀྵ་ཀ་ཏི།

pikṣakata/

[嘠刹]嘠答。

པི་ཀྵ་ཀ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

atoli igati/

阿多禮伊噶隄。

ཨ་ཏོ་ལི་ཨི་ག་ཏི།

atoli igata/

阿多禮伊噶答。

ཨ་ཏོ་ལི་ཨི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

kṣeta cakati/

[嘠徹]答匝嘠隄。

ཀྵེ་ཏ་ཙ་ཀ་ཏི།

kṣeta cakata/

[嘠徹]答匝嘠答。

ཀྵེ་ཏ་ཙ་ཀ་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

saṅśaśaśa samuṅgatagati/

[迎阿沙]沙沙薩穆[迎阿噶]答噶隄。

སངྴ་ཤ་ཤ་ས་མུངྒ་ཏ་ག་ཏི།

saṅśaśaśa samuṅgatagata/

[迎阿沙]沙沙薩穆[迎阿噶]答噶答。

སངྴ་ཤ་ཤ་ས་མུངྒ་ཏ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

apaśagati/

阿巴沙噶隄。

ཨ་པ་ཤ་ག་ཏི།

apaśagata/

阿巴沙噶答。

ཨ་པ་ཤ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhimadi bhiguṇagati/

必嘛低必姑那噶隄。

བྷི་མ་དི་བྷི་གུ་ཎ་ག་ཏི།

bhimadi bhiguṇagata/

必嘛低必姑那噶答。

བྷི་མ་དི་བྷི་གུ་ཎ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

prabhigati/

[巴喇]必噶隄。

པྲ་བྷི་ག་ཏི།

prabhigata/

[巴喇]必噶答。

པྲ་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

pabacabhimokṣi/

巴㧞匝必摩[嘠螭]

པ་བ་ཙ་བྷི་མོ་ཀྵི།

pabacabhimokṣa/

巴㧞匝必摩[嘠刹]

པ་བ་ཙ་བྷི་མོ་ཀྵ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

tālubhigati /

[答阿]魯必噶隄。

ཏཱ་ལུ་བྷི་ག་ཏི།

tālubhigata/

[答阿]魯必噶答。

ཏཱ་ལུ་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

aśaśagati sanbhana/

阿沙沙噶隄薩[納㧞哈]納。

ཨ་ཤ་ཤ་ག་ཏི་སནྦྷ་ན།

aśaśagata sanbhana/

阿沙沙噶答薩[納㧞哈]納。

ཨ་ཤ་ཤ་ག་ཏ་སནྦྷ་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

tipasaṅgamana/

隄巴桑噶嘛納。

ཏི་པ་སང་ག་མ་ན།

tipasaṅgamana/

隄巴桑噶嘛納。

ཏི་པ་སང་ག་མ་ན།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

dhanami dabhigati/

[逹哈]納宻逹必噶隄。

དྷ་ན་མི་ད་བྷི་ག་ཏི།

dhanami dabhigata/

[逹哈]納宻逹必噶答。

དྷ་ན་མི་ད་བྷི་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

analambhi/

阿納拉[嘛必]

ཨ་ན་ལམྦྷི།

analambha/

阿納拉[嘛㧞哈]

ཨ་ན་ལམྦྷ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

ratna ajagati/

[答納]阿雜噶隄。

རཏྣ་ཨ་ཛ་ག་ཏི།

ratna ajagata/

[答納]阿雜噶答。

རཏྣ་ཨ་ཛ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

guligadadu bhigami/

姑禮噶逹闍必噶宻。

གུ་ལི་ག་ད་དུ་བྷི་ག་མི།

guligadadu bhigama/

姑禮噶逹闍必噶嘛。

གུ་ལི་ག་ད་དུ་བྷི་ག་མ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

bhiporagati/

必波喇噶隄。

བྷི་པོ་ར་ག་ཏི།

bhiporagata/

必波喇噶答。

བྷི་པོ་ར་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

naśanamaṅtigati/

納沙納嘛[迎阿隄]噶隄。

ན་ཤ་ན་མདྟི་ག་ཏི།

naśanamaṅtigata/

納沙納嘛[迎阿隄]噶答。

ན་ཤ་ན་མདྟི་ག་ཏ།

mukhaśatapalipolī/

穆喀沙答巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་ཤ་ཏ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

sarahragati/

薩喇[哈喇]噶隄。

ས་ར་ཧྲ་ག་ཏི།

sarahragata/

薩喇[哈喇]噶答。

ས་ར་ཧྲ་ག་ཏ།

mukha palipolī/

穆喀沙答巴禮波[禮伊]

མུ་ཁ་ཤ་ཏ་པ་ལི་པོ་ལཱི།

pdf478页第2行罗马文里少了śata

mukha pagati/

穆喀巴噶隄。

མུ་ཁ་པ་ག་ཏི།

saṭisata/

薩支薩答。

ས་ཊི་ས་ཏ།

niryabhuti/

[喇鴉]不隄。

ནིརྱ་བྷུ་ཏི།

bhudanirya/

不逹尼[喇鴉]

བྷུ་ད་ནིརྱ།

śadhabiśadhaha/

[逹哈]畢沙[逹哈]哈。

ཤ་དྷ་བི་ཤ་དྷ་ཧ།

nirya anirya/

[喇鴉]阿尼[喇鴉]

ནིརྱ་ཨ་ནིརྱ།

nirśapagati/

[喇沙]巴噶隄。

ནིརྴ་པ་ག་ཏི།

sarisrahati/

薩哩[薩喇]哈隄。

ས་རི་སྲ་ཧ་ཏི།

indhumati/

[納𥳉]嘛隄。

ཨིནྡྷུ་མ་ཏི།

yaśamati/

鴉沙嘛隄。

ཡ་ཤ་མ་ཏི།

guṇamati/

姑那嘛隄。

གུ་ཎ་མ་ཏི།

naśamati/

納沙嘛隄。

ན་ཤ་མ་ཏི།

dharamati/

[逹哈]喇嘛隄。

དྷ་ར་མ་ཏི།

gatimati/

噶隄嘛隄。

ག་ཏི་མ་ཏི།

kagamati/

嘠噶嘛隄。

ཀ་ག་མ་ཏི།

kamanamati/

嘠嘛納嘛隄。

ཀ་མ་ན་མ་ཏི།

anamaśamati/

阿納嘛沙嘛隄。

ཨ་ན་མ་ཤ་མ་ཏི།

anakṣadamati/

阿納[嘠刹]逹嘛隄。

ཨ་ན་ཀྵ་ད་མ་ཏི།

saramati/

薩喇嘛隄。

ས་ར་མ་ཏི།

kṣe rakṣamati/

[嘠徹][嘠刹]嘛隄。

ཀྵེ་ར་ཀྵ་མ་ཏི།

abibaropāmati/

阿畢㧞囉[巴阿]嘛隄。

ཨ་བི་བ་རོ་པཱ་མ་ཏི།

śadhasamati/

[逹哈]薩嘛隄。

ཤ་དྷ་ས་མ་ཏི།

naśanamati/

納沙納嘛隄。

ན་ཤ་ན་མ་ཏི།

acijñana mati/

阿咨[雜尼鴉]納嘛隄。

ཨ་ཙི་ཛྙ་ན་མ་ཏི།

kṣeramati/

[嘠徹]喇嘛隄。

ཀྵེ་ར་མ་ཏི།

nagamati/

納噶嘛隄。

ན་ག་མ་ཏི།

gati sugati/

噶隄蘇噶隄。

ག་ཏི་སུ་ག་ཏི།

apagati/

阿巴噶隄。

ཨ་པ་ག་ཏི།

alunagati/

阿魯納噶隄。

ཨ་ལུ་ན་ག་ཏི།

caragati/

匝喇噶隄。

ཙ་ར་ག་ཏི།

acaragati/

阿匝喇噶隄。

ཨ་ཙ་ར་ག་ཏི།

atyantagati/

[答鴉] [納答]噶隄。

ཨ་ཏྱནྟ་ག་ཏི།

prabhiga/

[巴喇]必噶。

པྲ་བྷི་ག།

managati/

嘛納噶隄。

མ་ན་ག་ཏི།

samaṅgati/

薩嘛[迎阿噶]隄。

ས་མངྒ་ཏི།

apaśagati/

阿巴沙噶隄。

ཨ་པ་ཤ་ག་ཏི།

nipagati/

尼巴噶隄。

ནི་པ་ག་ཏི།

nirvannagati/

[喇斡] [納納]噶隄。

ནིརྦནྣ་ག་ཏི།

śatahagati/

沙答哈噶隄。

ཤ་ཏ་ཧ་ག་ཏི།

abhiparidha/

阿必巴哩[逹哈]

ཨ་བྷི་པ་རི་དྷ།

gati gati/

噶隄噶隄。

ག་ཏི་ག་ཏི།

apagatagati/

阿巴噶答噶隄。

ཨ་པ་ག་ཏ་ག་ཏི།

sunaśagati/

蘇納沙噶隄。

སུ་ན་ཤ་ག་ཏི།

abhirabhivaṣiti/

阿必喇必斡溪隄。

ཨ་བྷི་ར་བྷི་ཝ་ཥི་ཏི།

madhabhivaṣiti/

[逹哈]必斡溪隄。

མ་དྷ་བྷི་ཝ་ཥི་ཏི།

manabhivaṣiti/

嘛納必斡溪隄。

མ་ན་བྷི་ཝ་ཥི་ཏི།

adhabhivaṣiti/

[逹哈]必斡溪隄。

ཨ་དྷ་བྷི་ཝ་ཥི་ཏི།

anyabhivaṣiti/

[納鴉]必斡溪隄。

ཨ་ནྱ་བྷི་ཝ་ཥི་ཏི།

gaṇabhivaṣiti/

噶那必斡溪隄。

ག་ཎ་བྷི་ཝ་ཥི་ཏི།

gasarabhivaṣiti/

噶薩喇必斡溪隄。

ག་ས་ར་བྷི་ཝ་ཥི་ཏི།

asarabhivaṣiti/

阿薩喇必斡溪隄。

ཨ་ས་ར་བྷི་ཝ་ཥི་ཏི།

matigati /

嘛隄噶隄。

མ་ཏི་ག་ཏི།

naśagati/

納沙噶隄。

ན་ཤ་ག་ཏི།

citigati/

咨隄噶隄。

ཙི་ཏི་ག་ཏི།

matigati/

嘛隄噶隄。

མ་ཏི་ག་ཏི།

mitigati/

宻隄噶隄。

མི་ཏི་ག་ཏི།

tathāgata gati/

[塔阿]噶答噶隄。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ག་ཏི།

tathāpāna/

[塔阿] [巴阿]納。

ཏ་ཐཱ་པཱ་ན།

bidha anugati/

[逹哈]阿孥噶隄。

བི་དྷ་ཨ་ནུ་ག་ཏི།

dhamatati/

[逹哈]嘛答隄。

དྷ་མ་ཏ་ཏི།

apitānugatigati/

阿偪[答阿]孥噶隄噶隄。

ཨ་པི་ཏཱ་ནུ་ག་ཏི་ག་ཏི།

pinaśagati/

偪納沙噶隄。

པི་ན་ཤ་ག་ཏི།

sārapibha/

[薩阿]喇偪[㧞哈]

སཱ་ར་པི་བྷ།

hakṣaramaśa/

[嘠刹]喇嘛沙。

ཧ་ཀྵ་ར་མ་ཤ།

samati mukhagati/

薩嘛隄穆喀噶隄。

ས་མ་ཏི་མུ་ཁ་ག་ཏི།

sarvatathāgata/

[喇斡][塔阿]噶答。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།

mukhanaya/

穆喀納鴉。

མུ་ཁ་ན་ཡ།

śathapanu/

沙塔巴孥。

ཤ་ཐ་པ་ནུ།

buddhatitvo/

[逹逹哈][答窩]

བུདྡྷ་ཏི་ཏྭོ།

samantakunānu/

薩嘛[納答][納阿]孥。

ས་མནྟ་ཀུ་ནཱ་ནུ།

śanpatathāgata/

[納巴][塔阿]噶答。

ཤནྤ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།

bhumi anu/

不宻阿孥。

བྷུ་མི་ཨ་ནུ།

buddha anugati/

[逹逹哈]阿孥噶隄。

བྷུདྡྷ་ཨ་ནུ་ག་ཏི།