namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo āryaāvalokiteśvarāya/

納摩[阿阿][喇鴉][阿阿]斡羅基得[刷阿][喇阿]鴉。

ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭཱ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོདྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

khagame khagame/

喀噶墨喀噶墨。

ཁ་ག་མེ་ཁ་ག་མེ།

cakṣukhabe/

匝[嘠出]喀伯。

ཙཀྵུ་ཁ་བེ།

śrotrakhabe/

[沙囉][答喇]喀伯。

ཤྲོ་ཏྲ་ཁ་བེ།

ghanakhabe/

[噶哈]納喀伯。

གྷ་ན་ཁ་བེ།

jahikhabe/

雜希喀伯。

ཛ་ཧི་ཁ་བེ།

galayakhabe/

噶拉鴉喀伯。

ག་ལ་ཡ་ཁ་བེ།

manakhabe/

嘛納喀伯。

མ་ན་ཁ་བེ།

sarakhabe/

薩喇喀伯。

ས་ར་ཁ་བེ།

sarakhabe/

薩喇喀伯。

ས་ར་ཁ་བེ།

śūntrakhabe/

[舒烏][納答喇]喀伯。

ཤཱུནྟྲ་ཁ་བེ།

anamidtakhabe/

阿納[宻逹]答喀伯。

ཨ་ན་མིད་ཏ་ཁ་བེ།

apraṇihidakhabe/

阿[巴喇]呢希逹喀伯。

ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ད་ཁ་བེ།

samādhikhabe/

薩[嘛阿]堤喀伯。

ས་མཱ་དྷི་ཁ་བེ།

pāramitākhabe/

[巴阿]喇宻[答阿]喀伯。

པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཁ་བེ།

bodhikhabe/

玻堤喀伯。

བོ་དྷི་ཁ་བེ།

sara sara sara/

薩喇薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར་ས་ར།

sarvabhuddha/

薩[喇斡]不[逹逹哈]。

སརྦ་བྷུདྡྷ།

adhiṣṭhiti/

阿堤[卡蚩]隄。

ཨ་དྷི་ཥྠི་ཏི།

bhara bhara bhara/

[㧞哈]喇[㧞哈]喇[㧞哈]喇。

བྷ་ར་བྷ་ར་བྷ་ར།

dharma adhiṣṭhite/

[逹哈][喇嘛]阿堤[卡蚩]得。

དྷརྨ་ཨ་དྷིཥྠི་ཏེ།

kala kala kala/

嘠拉嘠拉嘠拉。

ཀ་ལ་ཀ་ལ་ཀ་ལ།

saṅgha adhiṣṭhite/

薩[迎阿噶哈]阿堤[卡蚩]得。

སངྒྷ་ཨ་དྷིཥྠི་ཏེ།

namaḥ aryaāvalokiteśvarāya

納[嘛斯]阿[喇鴉][阿阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མཿ་ཨརྱ་ཨཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

namo dvanapatiṇāṃ/

納摩窡納巴隄[喃安]。

ན་མོ་དྭ་ན་པ་ཏི་ཎཱྃ།

bhuddhakoṭiṇāṃ/

不[逹逹哈]鍋支[喃安]

བྷུདྡྷ་ཀོ་ཊི་ཎཱྃ།

adhiṣṭhanaduman/

阿堤[卡叉]納闍曼。

ཨ་དྷི་ཥྛ་ན་དུ་མན།

catasraparaśato/

匝答[薩喇]巴喇沙多。

ཙ་ཏ་སྲ་པ་ར་ཤ་ཏོ།

ayurbalancadadanatu/

阿[俞喇]㧞蘭匝逹逹納都。

ཨ་ཡུར་བ་ལན་ཙ་ད་ད་ན་ཏུ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

surabhi surabhi/

蘇喇必蘇喇必。

སུ་ར་བྷི་སུ་ར་བྷི།

mahāsurabhi/

嘛[哈阿]蘇喇必。

མ་ཧཱ་སུ་ར་བྷི།

muni muni/

穆尼穆尼。

མུ་ནི་མུ་ནི།

mahāmuni/

嘛[哈阿]穆尼。

མ་ཧཱ་མུ་ནི།

mati mati/

嘛隄嘛隄。

མ་ཏི་མ་ཏི།

mahāmati/

嘛[哈阿]嘛隄。

མ་ཧཱ་མ་ཏི།

namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ arya/

納[嘛斯]阿[喇鴉]。

ན་མཿ་ཨརྱ།

avalokite/

阿斡羅基得。

ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ།

śvaraya/

刷喇鴉。

ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོདྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

sidhyantu mana/

西[逹哈鴉][納都]嘛納。

སིདྷྱནྟུ་མ་ན་།

samantibhatra/

薩嘛[納隄][㧞哈][答喇]。

ས་མནྟི་བྷ་ཏྲ།

dhāraṇī svāhā/

[逹哈阿]喇[呢伊]娑訶。

དྷཱ་ར་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ།