namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

nama arya/

納嘛阿[喇鴉]。

ན་མ་ཨརྱ།

avalokite/

阿斡羅基得。

ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ།

śvaraya/

刷喇鴉。

ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོདྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

cili cili/

咨禮咨禮。

ཙི་ལི་ཙི་ལི།

mili mili/

宻禮宻禮。

མི་ལི་མི་ལི།

cileli/

咨勒禮。

ཙི་ལེ་ལི།

ehi bhagavān/

厄希[㧞哈]噶[斡安]。

ཨེ་ཧི་བྷ་ག་བཱན།

ārya avalokite/

[阿阿][喇鴉]阿斡羅基得。

ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ།

śvarāya svāhā/

刷[喇阿]鴉娑訶。

ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།