namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo aryaamitābhāya/

納摩阿[喇鴉]阿宻[答阿][㧞哈阿]鴉。

ན་མོ་ཨཪྻ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

arhate/

阿[喇哈]得。

ཨརྷ་ཏེ།

samyaksaṃbuddhāyā/

薩[嘛鴉][嘠薩嘛]餔[逹逹哈阿]鴉。

སམྱཀྶྃ་བུདྡྷཱ་ཡ།

namaḥ arya/

納[嘛斯]阿[喇鴉]。

ན་མཿཨཪྻ།

avalokiteśvaraya/

阿斡羅基得刷喇鴉。

ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

namo mahāsthāmapraptāya/

納摩嘛[哈阿][薩塔阿]嘛[巴喇][巴答阿]鴉。

ན་མོ་མ་ཧཱ་སྠཱ་མ་པྲ་པྟཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

bāmanetā/

[㧞阿]嘛訥[答阿]。

བཱ་མ་ནེ་ཏཱ།

namas yamītvāṃ/

納嘛[薩鴉][宻伊][鵽安]。

ན་མ་སྱ་མཱི་ཏྭཱྃ།

namas yāmibāmane/

納嘛[薩鴉阿]宻[㧞阿]嘛訥。

ན་མ་སྱཱ་མི་བཱ་མ་ནེ།

bhagavati/

[㧞哈]噶斡隄。

བྷ་ག་བ་ཏི།

biśaci barṇaśabari/

畢沙咨㧞[喇那]沙㧞哩。

བི་ཤ་ཙི་བརྞ་ཤ་བ་རི།

barṇaśabari bhagavati/

㧞[喇那]沙㧞哩[㧞哈]噶斡隄。

བརྞ་ཤ་བ་རི་བྷ་ག་ཝ་ཏི།

paśa paraśudharaṇi/

巴沙巴喇舒[逹哈]喇呢。

པ་ཤ་པ་ར་ཤུ་དྷ་ར་ཎི།

yaniki nicida/

鴉尼基尼咨逹。

ཡ་ནི་ཀི་ནི་ཙི་ད།

bhayānya daba dyatte/

[㧞哈][鴉阿][納鴉]逹㧞[逹鴉][逹得]。

བྷ་ཡཱ་ནྱ་ད་བ་དྱདྟེ།

yaḥ kācid mārayo/

[鴉斯][嘠阿][咨逹][嘛阿]喇岳。

ཡཿཀཱ་ཙིད་མཱ་ར་ཡོ།

yaḥ kācid mayo/

[鴉斯][嘠阿]咨[逹嘛]岳。

ཡཿཀཱ་ཙིདྨ་ཡོ།

yekenicid upadrabā/

葉哥尼[咨逹]烏巴[逹喇][㧞阿]。

ཡེ་ཀེ་ནི་ཙིད་ཨུ་པ་དྲ་བཱ།

yekecid ubāyāsā/

葉哥[咨逹]烏[㧞阿][鴉阿][薩阿]。

ཡེ་ཀེ་ཙིད་ཨུ་བཱ་ཡཱ་སཱ།

yekecid adhya/

葉哥[咨逹]阿[逹哈鴉]。

ཡེ་ཀེ་ཙིད་ཨ་དྷྱ།

admikābhayā/

[阿逹]宻[嘠阿][㧞哈][鴉阿]。

ཨད་མི་ཀཱ་བྷ་ཡཱ།

lekecid/

葉哥[咨逹]。

ལེ་ཀེ་ཙིད།

upasargga/

烏巴薩[喇噶噶]。

ཨུ་པ་སརྒྒ།

upasargag /

烏巴薩[喇噶噶]。

ཨུ་པ་སརྒ་ག།

upasargag /

烏巴薩[喇噶噶]。

ཨུ་པ་སརྒ་ག།

saṃbuddhabā/

[薩嘛]餔[逹逹哈][㧞阿]。

སྃ་བུདྡྷ་བཱ།

udparyadte/

[烏逹]巴[喇鴉逹]得。

ཨུད་པ་རྱད་ཏེ།

sarvanitāni/

薩[喇斡]尼[答阿]尼。

སརྦ་ནི་ཏཱ་ནི།

sarvasta/

薩[喇斡][薩答]。

སརྦ་སྟ།

sarvatevālata/

薩[喇斡]得[斡阿]拉答。

སརྦ་ཏེ་བཱ་ལ་ཏ།

epodbadyanate/

厄[波逹]㧞[逹鴉]納得。

ཨེ་པོད་བ་དྱ་ན་ཏེ།

nabaṇa ḍitata/

納㧞那之答答。

ན་བ་ཎ་ཌི་ཏ་ཏ།

tadena nasatyena/

答徳納納薩[答葉]納。

ཏ་དེ་ན་ན་ས་ཏྱེ་ན།

satya pacanena/

薩[答鴉]巴匝訥納。

ས་ཏྱ་པ་ཙ་ནེ་ན།

satya bāgakenaḥ tiṣṭhānāṃ/

薩[答鴉][㧞阿]噶哥[納斯]隄[卡叉阿][難安]。

ས་ཏྱ་བཱ་ག་ཀེ་ནཿཏིཥྛཱ་ནཱྃ།

mahāmantrapāta/

嘛[哈阿]嘛[納答喇][巴阿]答。

མ་ཧཱ་མནྟྲ་པཱ་ཏ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ jaḥ jāḥ jaḥ jāḥebaṃ śaḥ baṇḍa /

唵[雜斯][雜阿斯][雜斯][雜阿斯]厄[㧞嘛][沙斯]㧞[那楂]。

ཨོྃ་ཛཿཛཱཿཛཿཛཱཿཨེ་བྃ་ཤཿབཎྜ།

adhiṣṭiter/

阿堤[卡支][得喇]。

ཨ་དྷིཥྚི་ཏེར།  

mantra bater/

嘛[納逹喇]㧞[得喇]。

མནྡྲ་བ་ཏེར།

mama sarvasatvānān ca/

嘛嘛薩[喇斡]薩[鵽阿][難安]匝。

མ་མ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱན་ཙ།

rakṣā kuru paritrānāṃ kuru/

喇[嘠刹阿]沽嚕巴哩[答喇阿][難安]沽嚕。

ར་ཀྵཱ་ཀུ་རུ་པ་རི་ཏྲཱ་ནཱྃ་ཀུ་རུ།

bari grahaṃ kuru/

㧞哩[噶喇]杭沽嚕。

བ་རི་གྲ་ཧྃ་ཀུ་རུ།

bari bālanaṃ kuru/

㧞哩[㧞阿]拉難沽嚕。

བ་རི་བཱ་ལ་ནྃ་ཀུ་རུ།

śanti kuru/

沙[納隄]沽嚕。

ཤནྟི་ཀུ་རུ།

svastya yanaṃ kuru/

娑[薩答鴉]鴉難沽嚕。

སྭ་སྟྱ་ཡ་ནྃ་ཀུ་རུ།

danṭabari hāre kuru/

丹楂㧞哩[哈阿]哷沽嚕。

དན་ཌ་བ་རི་ཧཱ་རེ་ཀུ་རུ།

śastra barihāṃ raṃ kuru/

沙[薩答喇]㧞哩[杭昻]哴沽嚕。

ཤ་སྟྲ་བ་རི་ཧཱྃ་རྃ་ཀུ་རུ།

yabad baṣi dhuṣaṇaṃ kuru/

鴉[㧞逹]㧞溪𥳉卡喃沽嚕。

ཡ་བད་བ་ཥི་དྷུ་ཥ་ཎྃ་ཀུ་རུ།

akani parihāraṃ kuru/

阿嘠尼巴哩[哈阿]哴沽嚕。

ཨ་ཀ་ནི་པ་རི་ཧཱ་རྃ་ཀུ་རུ།

udakabarihāraṃ kuru/

烏逹嘠㧞哩[哈阿]哴沽嚕。

ཨུ་ད་ཀ་བ་རི་ཧཱ་རྃ་ཀུ་རུ།

kakhor dacche dani kuru/

嘠[科喇]逹[匝䇿]逹尼沽嚕。

ཀ་ཁོར་ད་ཙྪེ་ད་ནི་ཀུ་རུ།

sīmaṃ bandha kuru/

[西伊][嘛嘛]㧞[納逹哈]沽嚕。

སཱི་མྃ་བནྡྷ་ཀུ་རུ།

dhāraṇī bandhaṃ kuru/

[逹哈阿]喇[呢伊]㧞[納擔]沽嚕。

དྷཱ་ར་ཎཱི་བནྡྷྃ་ཀུ་རུ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

amrite amrite/

阿[嘛哩]得阿[嘛哩]得。

ཨ་མྲི་ཏེ་ཨ་མྲི་ཏེ།

amidod bhave/

阿宻多[逹㧞哈]倭。

ཨ་མི་དོདྦྷ་བེ།

amita saṃbhave/

阿宻答[薩嘛][㧞哈]倭。

ཨ་མི་ཏ་སྃ་བྷ་བེ།

asvaste/

阿娑[薩得]。

ཨ་སྭ་སྟེ།

asvastāṃge/

阿娑[薩單安]歌。

ཨ་སྭ་སྟཱྃ་གེ།

māmara māmara/

[嘛阿]嘛喇[嘛阿]嘛喇。

མཱ་མ་ར་མཱ་མ་ར།

māsara māsara/

[嘛阿]薩喇[嘛阿]薩喇。

མཱ་ས་ར་མཱ་ས་ར།

śāma praśama upaśama/

[沙阿]嘛[巴喇]沙嘛烏巴沙嘛。

ཤཱ་མ་པྲ་ཤ་མ་ཨུ་བ་ཤ་མ།

tyuṃna tyuṃna/

[答雍]納[答雍]納。

ཏྱུྃ་ན་ཏྱུྃ་ན།

bityuṃna/

畢[答雍]納。

བི་ཏྱུྃ་ན།

tuṇa tuṇa/

都那都那。

ཏུ་ཎ་ཏུ་ཎ།

tumule svāhā/

都穆勒娑訶。

ཏུ་མུ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།

oṃ gaurigandhari/

唵[過鄂]哩噶[納逹哈]哩。

ཨོྃ་གཽ་རི་གནྡྷ་རི།

caṇṭali/

匝[那查]禮。

ཙཎྚ་ལི།

mātaṃgi/

[嘛阿]當機。

མཱ་ཏྃ་གི།

bukkasi svāhā/

餔[嘠嘠]西娑訶。

བུ་ཀྐ་སི་སྭཱ་ཧཱ།

oṃ kure māṃ kure kurara/

唵沽哷[嘛阿嘛]沽哷沽喇喇。

ཨོྃ་ཀུ་རེ་མཱྃ་ཀུ་རེ་ཀུ་ར་ར།

oṃ parṇṇa śabari svāhā/

唵巴[喇那那]沙㧞哩娑訶。

ཨོྃ་པརྞྞ་ཤ་བ་རི་སྭཱ་ཧཱ།

namaḥ sarvaśabarīṇāṃ/

納[嘛斯]薩[喇斡]沙㧞[哩伊][喃安]。

ན་མཿསརྦ་ཤ་བ་རཱི་ཎཱྃ།

mahāśabarīṇāṃ/

嘛[哈阿]沙㧞[哩伊][喃安]。

མ་ཧཱ་ཤ་བ་རཱི་ཎཱྃ།

bhagavati/

[㧞哈]噶斡隄。

བྷ་ག་བ་ཏི།

biśaci parṇṇa śabarisvāhā/

畢沙咨巴[喇那那]沙㧞哩娑訶。

བི་ཤ་ཙི་པརྞྞ་ཤ་བ་རི་སྭཱ་ཧཱ།

oṃ biśīca parṇṇa śabari/

唵畢[施伊]匝巴[喇那那]沙㧞哩。

ཨོྃ་བི་ཤཱི་ཙ་པརྞྞ་ཤ་བ་རི།

hrīḥ haḥ hūṃ phaṭ/

[哈哩伊斯][哈斯][吽翁][葩查]。

ཧྲཱིཿཧཿཧཱུྃ་ཕཊ།

oṃ biśaci svāhā/

唵畢沙咨娑訶。

ཨོྃ་བི་ཤ་ཙི་སྭཱ་ཧཱ།

oṃ kure/

昻沽哷。

ཨྃ་ཀུ་རེ།

maṃ kure/

茫沽哷。

མྃ་ཀུ་རེ།

kurare parṇṇa śvabari svāhā/

沽喇哷巴[喇那那]刷㧞哩娑訶。

ཀུ་ར་རེ་པརྞྞ་ཤྭ་བ་རི་སྭཱ་ཧཱ།

namaḥ śabarāṇāṃ/

納[嘛斯]沙㧞[喇阿][喃安]。

ན་མཿཤ་བ་རཱ་ཎཱྃ།

biśaci parṇṇa śaparibiśaci svāhā/

畢沙咨巴[喇那那]沙巴哩畢沙咨娑訶。

བི་ཤ་ཙི་པརྞྞ་ཤ་པ་རི་བི་ཤ་ཙི་སྭཱ་ཧཱ།