namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo bhagavati amitabhaya/

納摩[㧞哈]噶斡隄阿宻答[㧞哈]鴉。

ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཡ།

tathāgataya/

答[塔阿]噶答鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ།

arhate/

阿[喇哈]得。

ཨརྷ་ཏེ།

samyaksaṃbuddhaya/

薩[嘛鴉][嘠薩嘛]餔[逹逹哈]鴉。

སམྱཀྶྃ་བུདྡྷ་ཡ།

namaḥ aryaavaloketeśvaraya/

納[嘛斯]阿[喇鴉]阿斡羅哥得刷喇鴉。

ན་མཿཨརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākaruṇikaya/

嘛[哈阿]嘠嚕呢嘠鴉。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ།

tipayu/

隄巴俞。

ཏི་པ་ཡུ།

namaḥ skritaima/

納[嘛斯][薩嘠哩]答伊嘛。

ན་མཿསྐྲི་ཏ་ཨི་མ།

aryaavalokete/

阿[喇鴉]阿斡羅哥得。

ཨརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀེ་ཏེ།

śvaramata/

刷喇嘛答。

ཤྭ་ར་མ་ཏ།

mahādharani/

嘛[哈阿][逹哈]喇尼。

མ་ཧཱ་དྷ་ར་ནི།

mantra panani/

嘛[納答喇]巴納尼。

མནྟྲ་པ་ན་ནི།

saṃprapakṣayame/

[薩嘛][巴喇]巴[嘠刹]鴉墨。

སྃ་པྲ་པ་ཀྵ་ཡ་མེ།

idaṃ siddhyantu/

伊[逹嘛]西[逹逹哈鴉][納都]。

ཨི་དྃ་སིདྡྷྱནྟུ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

ilimili/

伊禮宻禮。

ཨི་ལི་མི་ལི།

cile mile/

咨勒宻勒。

ཙི་ལེ་མི་ལེ།

kuntule kuntuli tuli/

沽[納都]勒沽[納都]禮都禮。

ཀུནྟུ་ལེ་ཀུནྟུ་ལི་ཏུ་ལི།

sire sisire/

西哷西西哷。

སི་རེ་སི་སི་རེ།

bisere/

畢塞哷。

བི་སེ་རེ།

birāya/

畢[喇阿]鴉。

བི་རཱ་ཡ།

bisere/

畢塞哷。

བི་སེ་རེ།

gaurī/

[過鄂][哩伊]。

གཽ་རཱི།

gandhari/

噶[納逹哈]哩。

གནྡྷ་རི།

tramide/

[答喇]宻徳。

ཏྲ་མི་དེ།

mataṅge/

嘛答[迎阿歌]。

མ་ཏདྒེ།

bukkasi/

餔[嘠嘠]西。

བུཀྐ་སི།

kaṭaya/

嘠查鴉。

ཀ་ཊ་ཡ།

mala canṭali/

嘛拉匝[納查]禮。

མ་ལ་ཙནྚ་ལི།

hudṭu malini/

[乎逹]諸嘛禮尼。

ཧུད་ཊུ་མ་ལི་ནི།

hudḍhurhu māli mini ciye mile/

[乎逹]珠[喇乎][嘛阿]禮宻尼咨葉宻勒。

ཧུད་ཌྷུརྷུ་མཱ་ལི་མི་ནི་ཙི་ཡེ་མི་ལེ།

grinhasomya darśane/

[噶哩][納哈]梭[嘛鴉][逹喇]沙訥。

གྲི་ནྷ་སོ་མྱ་དར་ཤ་ནེ།

kuru cantramukhi/

沽嚕匝[納答喇]穆欺。

ཀུ་རུ་ཙནྟྲ་མུ་ཁི།

lagyu mānaya mate/

拉[噶淤][嘛阿]納鴉嘛得。

ལ་གྱུ་མཱ་ན་ཡ་མ་ཏེ།

āryabakīṇabhuje/

[阿阿][喇鴉]㧞[基伊]那不[雜厄]。

ཨཱརྱ་བ་ཀཱི་ཎ་བྷུ་ཛེ།

sarvabidyānāma/

薩[喇斡]畢[逹鴉阿][納阿]嘛。

སརྦ་བིདྱཱ་ནཱ་མ།

prasadhane/

[巴喇]薩[逹哈]訥。

པྲ་ས་དྷ་ནེ།

sarvabidhanaṃāśvari svāhā/

薩[喇斡]畢[逹哈]囊[阿阿]刷哩娑訶。

སརྦ་བི་དྷ་ནྃ་ཨཱ་ཤྭ་རི་སྭཱ་ཧཱ།