namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

nama aryaavalokiteśvaraya/

納嘛阿[喇鴉]阿斡羅基得刷喇鴉。

ན་མ་ཨརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོདྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākaruṇikāya/

嘛[哈阿]嘠嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

ibhyo namaskṛtva/

伊[㧞哈岳]納嘛[薩基唎]鵽。

ཨི་བྷྱོ་ན་མ་སྐྲྀ་ཏྭ།

idhan āryaavalokitiśvaramu/

伊擔[阿阿][喇鴉]阿斡羅基隄刷喇穆。

ཨིདྷན་ཨཱརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏི་ཤྭ་ར་མུ།

kutakrinaṃ/

沽答[嘠哩]難。

ཀུ་ཏ་ཀྲི་ནྃ།

amoghapāśanam akridayaṃ/

阿摩[噶哈][巴阿]沙納嘛[嘠哩]逹央。

ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ན་མ་ཀྲི་ད་ཡྃ།

tathāgata samukha paśitaṃ/

答[塔阿]噶答薩穆喀巴施單。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མུ་ཁ་པ་ཤི་ཏྃ།

mahātapariśanamati ahaminanī/

嘛[哈阿]答巴哩沙納嘛隄阿哈宻納[尼伊]。མ་ཧཱ་ཏ་པ་རི་ཤ་ན་མ་ཏི་ཨ་ཧ་མི་ན་ནཱི།

mabartayaśaya/

嘛㧞[喇答]鴉沙鴉。

མ་བརྟ་ཡ་ཤ་ཡ།

siddhyintumi sarvakarayani/

西[逹逹哈依][納都]宻薩[喇斡]嘠喇鴉尼。

སིདྡྷྱིནྟུ་མི་སརྦ་ཀ་ར་ཡ་ནི་།

sarvabhyaśucame/

薩[喇斡][㧞哈鴉]舒匝墨。

སརྦ་བྷྱ་ཤུ་ཙ་མེ།

rakṣababhanatu/

喇[嘠刹]㧞[㧞哈]納都。

རཀྵ་བ་བྷ་ན་ཏུ་།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ cala cala/

唵匝拉匝拉。

ཨོྃ་ཙ་ལ་ཙ་ལ།

kiri kiri/

基哩基哩。

ཀི་རི་ཀི་རི།

curu curu,/

租嚕租嚕。

ཙུ་རུ་ཙུ་རུ།

mahākaruṇikā/

嘛[哈阿]嘠嚕呢[嘠阿]。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ།

śiri śiri/

施哩施哩。

ཤི་རི་ཤི་རི།

kiri kiri/

基哩基哩。

ཀི་རི་ཀི་རི།

piri piri/

偪哩偪哩。

པི་རི་པི་རི།

mahāpāṇa mahāsatvaya/

嘛[哈阿][巴阿]那嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་བཱ་ཎ་མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

kala kala/

嘠拉嘠拉。

ཀ་ལ་ཀ་ལ།

kili kili/

基禮基禮。

ཀི་ལི་ཀི་ལི།

kulu kulu/

沽魯沽魯。

ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ།

mahāśuddhasatvaya/

嘛[哈阿]舒[逹逹哈]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ཤུདྡྷ་ས་ཏྭ་ཡ།

buddha buddha/

餔[逹逹哈]餔[逹逹哈]。

བུདྡྷ་བུདྡྷ།

taba taba/

答㧞答㧞。

ཏ་བ་ཏ་བ།

ṭini ṭini/

支尼支尼。

ཊི་ནི་ཊི་ནི།

ramaśuddhasatvaya/

喇嘛舒[逹逹哈]薩鵽鴉。

ར་མ་ཤུདྡྷ་ས་ཏྭ་ཡ།

kara kara/

嘠喇嘠喇。

ཀ་ར་ཀ་ར།

kiri kiri/

基哩基哩。

ཀི་རི་ཀི་རི།

kuru kuru/

沽嚕沽嚕。

ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།

mahāsatvam aprabhataya/

嘛[哈阿]薩鵽嘛[巴喇][㧞哈]答鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་མ་པྲ་བྷ་ཏ་ཡ།

jvala jvala/

[雜斡]拉[雜斡]拉。

ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ།

sanjvala bijvala/

三[雜斡]拉畢[雜斡]拉。

སན་ཛྭ་ལ་བི་ཛྭ་ལ།

iṭṭaṭa iṭṭaṭa/

伊[查查]查伊[查查]查。

ཨིཊྚ་ཊ་ཨིཊྚ་ཊ།

bhara bhara/

[㧞哈]喇[㧞哈]喇。

བྷ་ར་བྷ་ར།

bhiri bhiri/

必哩必哩。

བྷི་རི་བྷི་རི།

bhuru bhuru/

不嚕不嚕。

བྷུ་རུ་བྷུ་རུ།

ehy ehe/

厄[哈葉]呵。

ཨེ་ཧྱེ་ཧེ།

mahākaruṇikā/

嘛[哈阿]嘠嚕呢[嘠阿]。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ།

mahāpaśupati/

嘛[哈阿]巴舒巴隄。

མ་ཧཱ་པ་ཤུ་པ་ཏི།

biśadhara/

畢沙[逹哈]喇。

བི་ཤ་དྷ་ར།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

bara bara

㧞喇㧞喇。

བ་ར་བ་ར།

para para/

巴喇巴喇。

པ་ར་པ་ར།

vara vara/

斡喇斡喇。

ཝ་ར་ཝ་ར།

hara hara/

哈喇哈喇。

ཧ་ར་ཧ་ར།

haha/

哈哈。

ཧ་ཧ།

hihi/

希希。

ཧི་ཧི།

huhu/

乎乎。

ཧུ་ཧུ།

oṃ karaprahmabiśadhara/

唵嘠喇[巴喇][哈嘛]畢沙[逹哈]喇。

ཨོྃ་ཀ་ར་པྲཧྨ་བི་ཤ་དྷ་ར།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

dhiri dhiri/

堤哩堤哩。

དྷི་རི་དྷི་རི།

dhuru dhuru/

𥳉嚕𥳉嚕。

དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

para para/

巴喇巴喇。

པ་ར་པ་ར།

bara bara/

㧞喇㧞喇。

བ་ར་བ་ར།

rasmiśadasahasrapratimaṇidhaśarira/

喇[薩宻]沙逹薩哈[薩喇][巴喇]隄嘛呢[逹哈]沙哩喇。ར་སྨི་ཤ་ད་ས་ཧ་སྲ་པྲ་ཏི་མ་ཎི་དྷ་ཤ་རི་ར།

jvala jvala/

[雜斡]拉[雜斡]拉。

ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ།

tapa tapa/

答巴答巴。

ཏ་པ་ཏ་པ།

bhagavan suma amite/

[㧞哈]噶[斡安]蘇嘛阿宻得。

བྷ་ག་ཝན་སུ་མ་ཨ་མི་ཏེ།

yama/

鴉嘛。

ཡ་མ།

varuṇa/

斡嚕那。

ཝ་རུ་ཎ།

kubaira/

沽[伯厄]喇。

ཀུ་བཻ་ར།

prahma indra/

[巴喇][哈嘛]伊[納逹喇]。

པྲཧྨ་ཨིནྡྲ།

ṛṣi/

唎溪。

རྀ་ཥི།

nivakanabhyirici/

尼斡嘠納[㧞哈依]哩咨。

ནི་ཝ་ཀ་ན་བྷྱི་རི་ཙི།

dhacarana/

[逹哈]匝喇納。

དྷ་ཙ་ར་ན།

suru suru/

蘇嚕蘇嚕。

སུ་རུ་སུ་རུ།

juru juru/

徂嚕徂嚕。

ཛུ་རུ་ཛུ་རུ།

muru muru/

穆嚕穆嚕。

མུ་རུ་མུ་རུ།

santakumara/

薩[納答]沽嘛喇。

སནྟ་ཀུ་མ་ར།

rutra/

嚕[答喇]。

རུ་ཏྲ།

pasaba/

巴薩㧞。

པ་ས་བ།

biṣṇu/

畢[卡伮]。

བིཥྞུ།

danata/

逹納答。

ད་ན་ཏ།

ṛṣi/

唎溪。

རྀ་ཥི།

binayaga/

畢納鴉噶。

བི་ན་ཡ་ག།

mahubibi tabiśadhara/

嘛乎畢畢答畢沙[逹哈]喇。

མ་ཧུ་བི་བི་ཏ་བི་ཤ་དྷ་ར།

tara tara/

答喇答喇。

ཏ་ར་ཏ་ར།

tiri tiri/

隄哩隄哩。

ཏི་རི་ཏི་རི།

turu turu/

都嚕都嚕。

་རུ་ཏུ་རུ།

ghara ghara/

[噶哈]喇[噶哈]喇。

གྷ་ར་གྷ་ར།

para para/

巴喇巴喇。

པ་ར་པ་ར།

lara lara/

拉喇拉喇。

ལ་ར་ལ་ར།

lahu lahu/

拉乎拉乎。

ལ་ཧུ་ལ་ཧུ།

hara hara/

哈喇哈喇。

ཧ་ར་ཧ་ར།

mara mara/

嘛喇嘛喇。

མ་ར་མ་ར།

bara bara/

㧞喇㧞喇。

བ་ར་བ་ར།

baruṇāyaka/

㧞嚕[那阿]鴉嘠。

བ་རུ་ཎཱ་ཡ་ཀ།

samanta avalokite/

薩嘛[納答]阿斡羅基得。

ས་མནྟ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ།

bilokite lokiśvara/

畢羅基得羅基刷喇。

བི་ལོ་ཀི་ཏེ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར།

mahāśvara/

嘛[哈阿]刷喇。

མ་ཧཱ་ཤྭ་ར།

muhu muhu/

穆乎穆乎

མུ་ཧུ་མུ་ཧུ།

muru muru/

穆嚕穆嚕。

མུ་རུ་མུ་རུ།

muya muya/

穆鴉穆鴉。

མུ་ཡ་མུ་ཡ།

muñja muñja/

穆[尼鴉雜]穆[尼鴉雜]。

མུཉྫ་མུཉྫ།

rakṣa rakṣa/

喇[嘠刹]喇[嘠刹]。

རཀྵ་རཀྵ།

mama sarvasatvañ ca sarvabhayabhyo/

嘛嘛薩[喇斡]薩鵽[尼鴉匝]薩[喇斡][㧞哈]鴉[㧞哈岳]。

མ་མ་སརྦ་ས་ཏྭཉྩ་སརྦ་བྷ་ཡ་བྷྱོ།

sarvo bhatrabibhyo/

薩[喇窩][㧞哈][答喇]畢[㧞哈岳]。

སརྦོ་བྷ་ཏྲ་བི་བྷྱོ།

sarvo basarici sarvagrahabhyo/

薩[喇窩]㧞薩哩咨薩[喇斡][噶喇]哈[㧞哈岳]。

སརྦོ་བ་ས་རི་ཙི་སརྦ་གྲ་ཧ་བྷྱོ།

mata/

嘛答。

མ་ཏ།

mantanadanana/

嘛[納答]納逹納納。

མནྟ་ན་ད་ན་ན།

tarjara/

答[喇雜]喇。

ཏརྫ་ར།

rājatasagaragiṇayudaka/

[喇阿]雜答薩噶喇機那俞逹嘠。རཱ་ཛ་ཏ་ས་ག་ར་གི་ཎ་ཡུ་ད་ཀ།

biśa/

畢沙。

བི་ཤ།

śastra/

沙[薩答喇]。

ཤསྟྲ།

parimucaka/

巴哩穆匝嘠。

པ་རི་མུ་ཙ་ཀ།

kana kana/

嘠納嘠納。

ཀ་ན་ཀ་ན།

kini kini/

基尼基尼。

ཀི་ནི་ཀི་ནི།

kunu kunu/

沽孥沽孥。

ཀུ་ནུ་ཀུ་ནུ།

jvala jvala/

[雜斡]拉[雜斡]拉。

ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ།

intra/

伊[納答喇]。

ཨིནྟྲ།

yamalamatika/

鴉嘛拉嘛隄嘠。

ཡ་མ་ལ་མ་ཏི་ཀ།

cadurriya/

匝[都喇]哩鴉。

ཙ་དུར་རི་ཡ།

satisambhara kaśaka/

薩隄薩[嘛㧞哈]喇嘠沙嘠。

ས་ཏི་སམྦྷ་ར་ཀ་ཤ་ཀ།

dama dama/

逹嘛逹嘛。

ད་མ་ད་མ།

tāma tāma/

[答阿]嘛[答阿]嘛。

ཏཱ་མ་ཏཱ་མ།

dhama dhama/

[逹哈]嘛[逹哈]嘛。

དྷ་མ་དྷ་མ།

sama sama/

薩嘛薩嘛。

ས་མ་ས་མ།

mata mata/

嘛答嘛答。

མ་ཏ་མ་ཏ།

sama sama/

薩嘛薩嘛。

ས་མ་ས་མ།

mahādamada kārabidamana/

嘛[哈阿]逹嘛逹[嘠阿]喇畢逹嘛納。

མ་ཧཱ་ད་མ་ད་ཀཱ་ར་བི་ད་མ་ན།

śaṭaparamita/

沙查巴喇宻答。

ཤ་ཊ་པ་ར་མི་ཏ།

paripuraka/

巴哩逋喇嘠。

པ་རི་པུ་ར་ཀ།

mili mili/

宻禮宻禮。

མི་ལི་མི་ལི།

ṭaṭa ṭaṭa/

查查查查。

ཊ་ཊ་ཊ་ཊ།

ṭiṭi ṭiṭi/

支支支支。

ཊི་ཊི་ཊི་ཊི།

ḍaḍa ḍaḍa/

楂楂楂楂。

ཌ་ཌ་ཌ་ཌ།

ṭhiṭhi ṭhiṭhi/

蚩蚩蚩蚩。

ཋི་ཋི་ཋི་ཋི།

iṇyacarimahrita parikara/

伊[那鴉]匝哩嘛[哈哩]答巴哩嘠喇。

ཨིཎྱ་ཙ་རི་མ་ཧྲི་ཏ་པ་རི་ཀ་ར།

ehy ehi/

厄[哈葉]希。

ཨེ་ཧྱེ་ཧི།

mahākaruṇikā/

嘛[哈阿]嘠嚕呢[嘠阿]。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ།

iśvara/

伊刷喇。

ཨི་ཤྭ་ར།

mahābuddhakanapañcaka/

嘛[哈阿]餔[逹逹哈]嘠納巴[尼鴉匝]嘠。མ་ཧཱ་བུདྡྷ་ཀ་ན་པཉྩ་ཀ།

kuru kuru/

沽嚕沽嚕。

ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།

para para/

巴喇巴喇。

པ་ར་པ་ར།

gara gara/

噶喇噶喇。

ག་ར་ག་ར།

kaṭa kaṭa/

嘠查嘠查。

ཀ་ཊ་ཀ་ཊ།

maṭa maṭa/

嘛查嘛查。

མ་ཊ་མ་ཊ།

biśuddha biśaya baśina/

畢舒[逹逹哈]畢沙鴉㧞施納。

བི་ཤུདྡྷ་བི་ཤ་ཡ་བ་ཤི་ན།

mahākaruṇikā/

嘛[哈阿]嘠嚕呢[嘠阿]。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ།

śuddhyany upapita/

舒[逹逹哈鴉][納淤]巴偪答。

ཤུདྡྷྱ་ནྱུ་པ་པི་ཏ།

ratnamakuṭamaladhra/

喇[答納]嘛沽查嘛拉[逹哈喇]。

རཏྣ་མ་ཀུ་ཊ་མ་ལ་དྷྲ།

sarvaniyaśiraśi ṭārita/

薩[喇斡]尼鴉施喇施[查阿]哩答。སརྦ་ནི་ཡ་ཤི་ར་ཤི་ཊཱ་རི་ཏ།

makuṭa mahānabuddha/

嘛沽查嘛[哈阿]納餔[逹逹哈]。

མ་ཀུ་ཊ་མ་ཧཱ་ན་བུདྡྷ།

kamalakrita/

嘠嘛拉[嘠哩]答。

ཀ་མ་ལ་ཀྲི་ཏ།

kara dhara/

嘠喇[逹哈]喇。

ཀ་ར་དྷ་ར།

dinanasamati bimokṣaya/

低納納薩嘛隄畢摩[嘠刹]鴉。

དི་ན་ན་ས་མ་ཏི་བི་མོ་ཀྵ་ཡ།

prakaṃpiya mahāsatvasatati paripacaka/

[巴喇][嘠嘛]偪鴉嘛[哈阿]薩鵽薩答隄巴哩巴匝嘠。

པྲ་ཀྃ་པི་ཡ་མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ས་ཏ་ཏི་པ་རི་པ་ཙ་ཀ།

mahākaruṇikā/

嘛[哈阿]嘠嚕呢[嘠阿]。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ།

sarvakarmāvaranabiśuddhaka/

薩[喇斡]嘠[喇嘛阿]斡喇納畢舒[逹逹哈]嘠。

སརྦ་ཀརྨཱ་ཝ་ར་ན་བི་ཤུདྡྷ་ཀ།

sarvam iti pramacaka/

薩[喇斡]宻隄[巴喇]嘛匝嘠。

སརྦ་མི་ཏི་པྲ་མ་ཙ་ཀ།

akalamrityu/

阿嘠拉[嘛哩][答淤]。

ཨ་ཀ་ལ་མྲིཏྱུ།

praśamana/

[巴喇]沙嘛納。

པྲ་ཤ་མ་ན།

sarvasatvasamaśvasakara/

薩[喇斡]薩鵽薩嘛刷薩嘠喇。

སརྦ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཤྭ་ས་ཀ་ར།

sarvaśamanuratha paripuraka nama stuti svāhā/

薩[喇斡]沙嘛孥喇塔巴哩逋喇嘠納嘛[薩都]隄娑訶。

སརྦ་ཤ་མ་ནུ་ར་ཐ་པ་རི་པུ་ར་ཀ་ན་མ་སྟུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།