namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo aryāvalokiteśvaraya/

納摩阿[喇鴉阿]斡羅基得刷喇鴉。

ན་མོ་ཨརྱཱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya,/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākaruṇikaya/

嘛[哈阿]嘠噜呢嘠鴉。

མ་ཧཱ་ཀ་དུ་ཎི་ཀ་ཡ།

damo ekajaṭaya/

逹摩厄嘠雜查鴉。

ད་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་ཡ།

mahārakṣase/

嘛[哈阿]喇[嘠刹]塞。

མ་ཧཱ་རཀྵ་སེ།

ahagṛtayaṃ mama rakṣase/

阿哈[機唎]答[鴉嘛]嘛嘛喇[嘠刹]塞。

ཨ་ཧ་གྲྀ་ཏ་ཡྃ་མ་མ་རཀྵ་སེ།

mama mukhase/

嘛嘛穆喀塞。

མ་མ་མུ་ཁ་སེ།

sarvakaryani karuhemi/

薩[喇斡]嘠[喇鴉]尼嘠噜呵宻。

སརྦ་ཀརྱ་ནི་ཀ་རུ་ཧེ་མི་།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ anatijaya svāhā/

唵阿納隄雜鴉娑訶。

ཨོྃ་ཨ་ན་ཏི་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

jaya jaya svāhā/

雜鴉雜鴉娑訶。

ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

mahābijaya svāhā/

嘛[哈阿]畢雜鴉娑訶。

མ་ཧཱ་བི་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

mahārupaya svāhā/

嘛[哈阿]噜巴鴉娑訶。

མ་ཧཱ་རུ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

sarvabighanan binayakanan svāhā/

薩[喇斡]畢[噶哈]難畢納鴉嘠難娑訶。

སརྦ་བི་གྷ་ནན་བི་ན་ཡ་ཀ་ནན་སྭཱ་ཧཱ།

jaryānaśṭa svāhā/

雜[喇鴉阿]納[沙查]娑訶。

ཛརྱཱ་ནཤྚ་སྭཱ་ཧཱ་།

rakṣa rakṣa svāhā/

喇[嘠刹]喇[嘠刹]娑訶。

རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།

paśahastaya svāhā/

巴沙哈[薩答]鴉娑訶。

པ་ཤ་ཧ་སྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།